Menino Malino

Malino Niño

Menino Malino

Cuidado, aquí en la capital es diferenteCuidado véi, aqui na capital é diferente véi
Sin casa, sin dinero, sin parienteSem casa sem dinheiro sem parente véi
La gente nos repara la ropaO povo repara roupa da gente véi

Este chico ha tomado después de su padreEsse menino já puxou o pai
Comenzó temprano y aprendió a hacerloComeçou cedo e aprendeu como é que faz
Iba a la fiesta maracathuIa pra festa de maracatú
Todo almidonado sólo para encontrar a EluTodo engomado só pra encontrar Elú

Ese chico es Malino MandingueiroEsse menino é malino mandingueiro
Pero estudias para hacerMas estuda pra dotô
Ese chico es Malino RastafaryEsse menino é malino Rastafary
Y lleva trenza sí sinhoE usa trança sim sinhó

Iba a la fiesta de Kunta KintéIa pra festa de Kunta Kinté
Es capoeira y baile de MaculeléÉ capoeira e dança Maculelé
Fue en los Estados Unidos vio cómo esFoi nos STATES viu como é que é
Hablas mucho, pero no te metes en esoFala embolado mas não se mete a mané

Ese chico es Malino MandingueiroEsse menino é malino mandingueiro
Pero estudias para hacerMas estuda pra dotô
Ese chico es Malino RastafaryEsse menino é malino Rastafary
Y lleva trenza sí sinhoE usa trança sim sinhó

Pero él sabe que no todo lo que importa es la imagenMas ele sabe que nem tudo que importa é a imagem
Que la vida es mucho más que un viajeQue a vida é muito mais que uma viagem
Mi hijo, ten cuidado con las artimañasMeu filho cuidado com a malandragem

Pero él sabe que no todo lo que importa es la imagenMas ele sabe que nem tudo que importa é a imagem
Que la vida es mucho más que un viajeQue a vida é muito mais que uma viagem
Mi hijo ten cuidado con la zorraMeu filho cuidado com a sacanagem

Cuidado, aquí en la capital es diferenteCuidado véi, aqui na capital é diferente véi
Sin casa, sin dinero, sin parienteSem casa sem dinheiro sem parente véi
La gente nos repara la ropaO povo repara roupa da gente véi
Olvida ese sueño de un díaEsquece esse sonho de um dia
Para escuchar a mamá decir quién diríaOuvir mamãe dizendo quem diria
El hijo que no he visto en mucho tiempoO filho que a tempos eu não o via
trajo diploma y cartatrouxe diploma e carta de alforria
dentro de cadadentro de cada um