Luneta Coração

Corazón de Luneta

Luneta Coração

Madre de los poetas, mujer de San JorgeMãe dos poetas, mulher de São Jorge
Eres la reina que surge de la nocheÉs a rainha que da noite surge
Déjame vagar por tu sueloDeixa vagar-me pelo teu chão
Y cortejarte sin siquiera dar un besoE namorar-te sem sequer dar um beijo
Hazme penetrar en tu corazónFaz penetrar-me em teu coração
Esa hermosa ilusión de quesoEssa linda ilusão de queijo

Oh Luna, cuando caigasOh Lua, quando cair
Caiga en mi calleCaia na minha rua

Lucho batallas con otros poetasTravo batalhas com outros poetas
Con astronautas, dragones y locosCom astronautas, dragões e insanos
Nueva, menguante, creciente, llenaNova, minguante, crescente, cheia
Ella es hermosa desde cualquier ánguloEla é bonita em quaquer dos ângulos

Oh Luna, cuando caigasOh Lua, quando cair
Caiga en mi calleCaia na minha rua

Solo la luz de la luna llama mi atenciónSó o luar me chama a atenção
Quisiera tener la luz de la llanuraQueria ter o luar do sertão
La Luna tomando Sol en el balcónLua tomando Sol na varanda
La hermosa desnuda acostada en el sueloA linda nua deitada no chão

Que la Luna caiga en mi calleQue a Lua caia na minha rua
En un hermoso contraste con el crepúsculoNum belo contraste com o arrebol
Robaría tu compañíaEu roubaria a companhia sua
Yo y la Luna viendo la puesta de SolEu e a Lua vendo o pôr do Sol

Oh Luna, cuando caigasOh Lua, quando cair
Caiga en mi calleCaia na minha rua

Solo la luz de la luna llama mi atenciónSó o luar me chama a atenção
Quisiera tener la luz de la llanuraQueria ter o luar do sertão
La Luna tomando Sol en el balcónLua tomando Sol na varanda
La hermosa desnuda acostada en el sueloA linda nua deitada no chão