Memórias de um coreto

Recuerdos de un quiosco

Memórias de um coreto

Mira hacia adelanteOlha pra frente
Los caminos se abren para nosotrosOs caminhos se abrem pra gente
El mundo no se acabóO mundo não se acabou
Incluso se arregló esta nocheEle até se arrumou essa noite
Y quién sabe si el futuro llega hoyE quem sabe o futuro vem hoje
Recuerda lo bueno que fueSe lembra o que foi de bom

Como aquellas vecesComo às vezes em que
Era solo tú y él bailando en esa plazuelaEra só tu e ele dançando naquela pracinha
En la fiesta de San JuanNa festa de São João
Un momento infinitoUm momento infinito
Vive en tu corazónEstá vivo no seu coração
Llévalo contigoLeva ele contigo

Como los recuerdos de ese quioscoComo as memórias daquele coreto
Donde está esa chicaEm que existe aquela menina
Que cree en el amor que tieneQue acredita no amor que tem
Que cree en el amor que tieneQue acredita no amor que tem

Poco importa lo que terminó la relaciónPouco importa o q fez acabar o namoro
La culpa no es de nadie, ni de DiosA culpa não é de ninguém, nem de Deus
Que inventó el amorQue inventou o amor
Que es para que cuidemos uno del otroQue é pra gente cuidar um do outro
Pero se necesita tiempo para aprenderMas precisa tempo pra aprender

Como aquellas vecesComo às vezes em que
Era solo tú y él bailando en esa plazuelaEra só tu e ele dançando naquela pracinha
En la fiesta de San JuanNa festa de São João
Un momento infinitoUm momento infinito
Vive en tu corazónEstá vivo no seu coração
Llévalo contigoLeva ele contigo

Como los recuerdos de ese quioscoComo às memórias daquele coreto
Donde está esa chicaEm que existe aquela menina
Que cree en el amor que tieneQue acredita no amor que tem
Que cree en el amor que tieneQue acredita no amor que tem