Homenagem a Vaquejada

Homenaje a la Vaquejada

Homenagem a Vaquejada

Escuché que van a acabar con la vaquedadaOuvi falar que vão acabar com a vaqueda
Y la alegría del sertón está en peligroE alegria do sertão por um triz
Y el vaquero dejó un comunicadoE o vaqueiro deixou o comunicado
Si no hay fiesta de ganado, es imposible ser felizSe não tem festa de gado é impossível ser feliz

No basta con la sequía maltratando mi sertónNão basta a seca maltratando o meu sertão
Perder el ganado y los cultivos por falta de aguaPerder o gado a lavoura por falta d’água
Los ojos del vaquero rebosan de desilusiónOs olhos do vaqueiro transborda de desgosto
Lágrimas corren por su rostro, van a acabar con la vaquejadaLágrimas corre no rosto vão acabar com a vaquejada

Pero la profecía decía al final de los tiemposMas já dizia a profecia ao fim dos tempo
Tantas cosas sucediendo en este mundãoTanta coisa acontecendo aí nesse mundão
En lugar de acabar con la corrupción en BrasiliaAí em vez de acabar com a corrupção em brasília
Quieren acabar con la alegría de mi sertónQuerem acabar com a alegria do meu sertão

Y el nordestino triste conteniendo las lágrimasE o nordestino triste segurando a lágrima
Pastoreando el ganado e intentando ser fuerteTangendo o gado e tentando ser forte
Soy forrozeiro y amo la vaquejadaEu sou forrozeiro e eu amo vaquejada
Y apoyo a los vaqueros en este deporteE apoio a vaqueirama nesse esporte

Llevo mis raíces en el pechoMinhas origens carrego no peito
Y no hay manera, está en el corazónE não tem jeito tá no coração
Sangre de Lampião, si quieres ver, haz la pruebaSangue de lampião tu quer ver tu faz um teste
Que no vi a ningún cabrón para quitar mi sertónQue eu não vi cabra da peste para tirar o meu sertão

Fin de semana, la población reunidaFim de semana a população reunida
Y los hacendados derrochando felicidadE o fazendeiros esbanjando felicidade
Gritando bien alto que no vendo mi tierraGritando bem alto eu não boto minha terra à venda
Que no cambio mi hacienda por ninguna ciudadQue eu não troco minha fazenda por nenhuma cidade

Derribar toros no es un crimen, es tradiciónDerrubar boi não é crime a tradição
Recé y Dios escuchó mis palabrasFiz oração e Deus ouviu as minhas palavras
Cerré los ojos y hice una peticiónFechei os olhos e fiz um pedido
Sé que Dios está conmigo y a favor de la vaquejadaSei que Deus está comigo e a favor da vaquejada