Seu Joaquim

Don Joaquín

Seu Joaquim

Mira hija de la mujer amadaMira filha da mulher amada
Dijo que no está con nadaDisse que não está com nada
Pero ahora quiero verMas agora eu quero vê

Don Juan, travieso es Don JoaquínO Seu João, safado é seu Joaquim
Detrás de la bananera haciendo señas para míPor detrás da bananeira fazendo sinal pra mim

Ay, ay, ayAi, ai, ai
En el monte estamos tú y yoNo mato tá eu e você
Ve, ve, veVai, vai, vai
Corre, corre que va a lloverCorre, corre que vai chover

Hoy hay xote, xaxado, hay baiãoHoje tem xote, xaxado, tem baião
El acordeonista tira del fuelleSanfoneiro puxa o fole
Para animar a la multitudPra animar a multidão

Don Juan y la mujer que no vacilaSeu João e a mulher que não vacila
Sé que el hombre aquí no se meteSei que o homem aqui não mexe
Hombre así, así es que juegaHomem assim, assim que brinca

Ay, ay, ayAi, ai, ai
En el monte estamos tú y yoNo mato tá eu e você
Ve, ve, veVai, vai, vai
Corre, corre que va a lloverCorre, corre que vai chover