Buquê de Flores

Ramillete de Flores

Buquê de Flores

Estaba pensativo, así que fui al forrozim,Eu tava pensativo então fui no forrozim,
Para encontrarte.Pra te encontrar.
Llamé a mis amigas e hice un forró bonito,Chamei minhas amigas e fiz um forró bonitinho,
Para verte bailar.Pra te ver dançar.

Cuando uno ama,Quando a gente ama,
Uno se pone un poco tonto,A gente fica meio bobô,
Es normal, lo sé.É normal eu sei.
Pero este es mi momento,Mas esse é meu momento,
Voy a usar mi talento,Vou usar o meu talento,
Para declararme.Pra me declarar.

Todo para impresionarte.Tudo pra te impressionar.
Mira que el negrito quiere conquistarte.Se liga que o pretinho quer te conquistar.
Si te doy cariño, te va a gustar.Se eu te der carinho você vai gostar.
Hasta se puede imaginar dónde va a terminar.Dá até pra imaginar onde vai parar.
Todo para impresionarte.Tudo pra te impressionar.
Canto a la luz de tus ojos, te vas a enloquecer.Eu canto a luz dos olhos você vai pirar.
Cena a la luz de las velas para celebrar.Jantar a luz de velas pra comemorar.
Estallaré una botella de champagne si aceptas.Estouro uma champagne se você topar.

Ya compré incluso un ramillete de flores,Já comprei até buquê de flores,
Y ropa nueva para verte.E uma roupa nova pra te ver.
Rosas hermosas de todos los colores,Rosas lindas de todas as cores,
Especialmente dedicadas a ti.Especialmente dedicadas a você.
Si quieres el azul del cielo, te lo doy,Se quiser o azul do céu te dou,
Solo para colorear tu jardín.Só pra colorir o seu jardim.
La flor más hermosa que Dios bendijo,A flor mais linda deus abençoou,
Y su perfume es lo que me hace feliz.E seu perfume é o que me faz feliz.