Teu sorriso

Tu sonrisa

Teu sorriso

La paz de tu sonrisa es mi adicción y me llena.A paz do seu sorriso é meu vício e me traz.
La mejor sensación que alguien puede sentir es un amor excesivo.A sensação melhor que alguém pode sentir é amor demais.
Tú eres mi regalo, todo lo que soñé para mí.Você é o meu presente, tudo o que eu sonhei pra mim.
Ahora descubrí, sé, que este amor no tendrá fin.Agora eu descobri, eu sei, que esse amor não vai ter fim.
Intenté ser fuerte, pero nos encontramos.Eu tentei me fazer forte, mas a gente se encontrou.
Y encendiste mi pecho con este amor.E você deixou em brasas o meu peito com esse amor.
Pero tú no decides, no ves que te amo demasiado.Mas você não se decide, não ver que eu te amo demais.
Así que te pido que escuches lo que digo y no dejes que mi pobre corazón sufra más.Então peço que escute o que eu digo e não deixe o meu pobre coração sofrer mais.
Si estás triste, si alguien te hace sufrir.Se você estiver triste, se alguém te fizer sofrer.
No llores, no sufras, no olvides que te amé y aún te amo a pesar de lo que pasé.Não chores, não sofras, não esqueça que eu te amei e ainda te amo apesar do que passei.
Hoy estoy sin tu sonrisa, hoy estoy tan sola.Hoje estou sem teu sorriso, hoje eu estou tão só.
Veo caer mi mundo sin sacarte del corazón.Vejo desabar meu mundo sem tirar você do coração.
Corazón vacío y mi cuerpo ardiendo y queriendo ser tu mujer.Coração vazio e o meu corpo em chamas e querendo ser a sua mulher.
Es un sentimiento que se expande, un sabor a quiero más, te quiero más.É um sentimento que espalha, um gosto de quero mais, eu te quero mais.
Doy vuelta mi mundo por tu regazo, la respuesta exacta para curar mi frío.Eu viro meu mundo por teu colo, a resposta exata pra curar o meu frio.
Sé que este amor con el tiempo se irá, momentos que vivimos y no volverán jamás.Sei que esse amor com o tempo se vai, momentos que passamos e não voltam jamais.
Ahora es hora de que decidas si vienes conmigo o si es mi adiós.Agora é hora de você se decidir se vem comigo ou então meu adeus.
Pero tú no decides, no ves que te amo demasiado.Mas você não se decide, não ver que eu te amo demais.
Así que te pido que escuches lo que digo y no dejes que mi pobre corazón sufra más.Então peço que escute o que eu digo e não deixe o meu pobre coração sofrer mais.
Si estás triste, si alguien te hace sufrir.Se você estiver triste, se alguém te fizer sofrer.
No llores, no sufras, no olvides que te amé y aún te amo a pesar de lo que pasé.Não chores, não sofras, não esqueça que eu te amei e ainda te amo apesar do que passei.
Hoy estoy sin tu sonrisa, hoy estoy tan sola.Hoje estou sem teu sorriso, hoje eu estou tão só.
Veo caer mi mundo sin sacarte del corazón.Vejo desabar meu mundo sem tirar você do coração.