Celular

Celular

Celular

¿Qué pasa ahora, eh?O que é agora heim;
¡Ay, Virgen María!Ave Maria!!!
Hombre, ven para acáHomem venha para cá;
Estaba tranquilo haciendo el amorEu tava numa boa fazendo amor;
Piensa en el desastrePense no desmantelo;
Ella me provocóEla me provocou;
Y de repente sonó el celularE de repente tocou o celular;
Olvidé apagarloEsqueci de desligar;
Fue entonces cuando se armó la gordaFoim aí que o pau quebrou;
Cuando contestéQuando atendi;
¡Era esa mujer!Era essa mulher!!
Como una cascabelFeito uma cascavel;
Y empezó a regañarmeE começou a me esculhambar;
¿Dónde estás, eh?Tu tá aonde, hein?
¿Qué diablos de gemido es ese?Que diabo de gemido é esse?
¿Quién está ahí contigo?Quem é que está aí contigo?
Hola...Oi...
Ella habló en mi oídoEla falou no meu ouvido;
Respondí rápidamente sin titubearDei a resposta ligeirinho sem gaguejar;
Fue un amigo que tuvo un accidenteFoi um amigo que sofreu um acidente;
Es el hombre que está gimiendo aquí, chicoÉ o homem que tá gemendo aqui rapaz;
Hombre mentirosoHomem mentiroso;
- ¿Yo?- Eu?
Ordinario, pillo y desvergonzadoOrinário, pilantra e safado;
Estás con una mujerzuela, lo séVocÊ tá com rapariga que eu sei;
Estás loca, mujerTu é doida mulher;
No me gustan las mujerzuelasEu não gosto de rapariga não;
No estoyTô não;
SíTá sim;
NoNão;
¡Caray, la llamada está fallando!Vixe que tá ruim a ligação;
No estoyTô não;
SíTá sim;
Oye, amor, se va a cortar la llamadaEi amor vai cair a ligação;
Maldito, colgó el teléfono en mi caraDesgraçado desligou o telefone na minha cara;
Tú, tú, tú...Tu, tu, tu...
Déjalo llegar a casaDeixe ele chegar em casa;
Tú, tú, tú...Tu, tu, tu...
Vámonos.Simbora.