Vida de Nordestino

Vida de Nordestino

Vida de Nordestino

Voy a escribir un poema hablando de la naturalezaVou escrever um poema falando da natureza
Aquí en nuestro nordeste hay tanta pobrezaAqui no nosso nordeste existe tanta pobreza
Es la sequía devorando y las aguas de los ríos secándoseÉ a seca devorando e as águas dos rios secando
Nos deja tanta tristezaNos deixa tanta tristeza

Veo a los animales en los cercados sin comidaEu vejo os animais nos cercados sem ração
Los pajaritos volando buscando alimentoOs passarinho voando procura alimentação
Año tras año cada vez más acabándoseEntra ano e sai ano cada vez mais se acabando
Las bellezas del sertónAs beleza do sertão

Hasta las vacas lecheras han disminuido a la mitadAté as vaca leiteira diminuiu a metade
El dueño compra comida pero no obtiene buenos resultadosO dono compra ração mas não tem bons resultado
Cuando hace las cuentas, la comida que compraQuando vai fazer as conta a ração que ele compra
No le queda ni un centavoNão sobra nem um centavo

Incluso el carro de bueyes que siempre se escuchaba cantandoAté o carro de boi que sempre se viu cantando
Los bueyes que lo tiraban fueron vendidos por su dueñoOs boi que puxava ele foi vendido por seu dono
El carro está en el corral debajo de un juazeiroO carro tá no terreiro de baixo de um juazeiro
Y las termitas devorándoloE os cupins devorando

Las palmas antes crecían más de dos metrosAs palmas antigamente crescia mais de dois metro
De un tiempo para acá, en el tronco apareció un insectoDe certos tempo pra cá no tronco deu um inseto
Y las palmas se están acabando y el ganado pasando hambreé as palma se acabando e o gado passando fome
Este es el mal del nordesteé este o mal do nordeste

Donde antes estaban los embalses hoy solo hay tierra resecaAonde era os açude hoje só existe torrão
En lugar de los bebederos solo sirve para un pozo profundoNos lugar dos bebedores só presta pra cacimbão
Aquí solo se ve tristezaAqui só se vê tristeza
Llora toda la naturalezaChora toda natureza
Con la sequía en el sertónCom a seca no sertão

Cuando es de madrugada pasa una brisa fríaQuando é de madrugada passa uma brisa fria
El sertanejo se levanta antes de amanecer el díaO sertanejo levanta antes de amanhecer o dia
Va al corral pensando, al llegar se queda llorandoVai pra o curral pensando chega lá fica chorando
En esa triste agoníaNaquela triste agonia

Empieza a ordeñar en un calderoComeça tirar o leite dentro de um caldeirão
Escucha al ganado mugir buscando comidaEscuta o gado berrando a procura de ração
Él mira y no puede hacer nada, termina ordeñandoEle olha e não da jeito termina tirando o leite
Con las lágrimas mojando el sueloCom as lágrima molhando o chão

Esto es lo que sé contar desde que era niñoÉ isto que eu sei contar desde o tempo de menino
Los bosques verdes se acabaron, la naturaleza desapareciendoAs mata verde acabou a natureza sumindo
Solo Jesús puede arreglarlo, esto es lo que sé contarSó Jesus pode consertar é isto que eu sei contar
La vida del nordestino.A vida do nordestino.