Chão Batido

Terre Battue

Chão Batido

Je suis un guerrier tatoué par le soleilEu sou guerreiro tatuado pelo sol
Avec les mains moitesCom as mãos suadas
Baptisé par le selBatizado pelo sal
Béni avec la magie du forróAbençoado com a mandinga do forró
Béni avec la magie du forróAbençoado com a mandinga do forró

Dunes de gravierDunas de cascalho
Terre battueChão batido
Terre de pilonTerra de pilão
Lâche ce candangoSolta esse candango
Et à la zabumbaE na zabumba
Terre de lianeTerra do cipó

Je suis un guerrier tatoué par le soleilEu sou guerreiro tatuado pelo sol
Avec les mains moitesCom as mãos suadas
Baptisé par le selBatizado pelo sal
Béni avec la magie du forróAbençoado com a mandinga do forró
Béni avec la magie du forróAbençoado com a mandinga do forró

Sierra de sableSerra de areia
Mer de cascadesMar de cachoeira
Au rythmeNo batuque
Sierra d'ItaúnasSerra de Itaúnas
Belle comme des dunes de lianeLinda como dunas de cipó

Le vent souffleBate o vento
Terre fermeTerra firme
Au pied de la sierraAo pé de serra
Monte la collineSobe o morro
C'est doucementÉ devagar
En pantalon largeDe calça larga
Et sandales aux pieds dans les airsE sandália ao pé no ar

Je suis un guerrier tatoué par le soleilEu sou guerreiro tatuado pelo sol
Avec les mains moitesCom as mãos suadas
Baptisé par le selBatizado pelo sal
Béni avec la magie du forróAbençoado com a mandinga do forró
Béni avec la magie du forróAbençoado com a mandinga do forró