Maninha

Maninha

Maninha

Manita, veníManinha, vem cá
Debajo de tu ventanaDebaixo da sua janela
Vení a ver al chico pasarVem ver o moço passar
Manita, vení a verManinha, vem ver
Arriba de tu ventanaEm cima da sua janela
La luna, la noche cayóO Luar, o dia anoiteceu

Manita, veníManinha, vem cá
Debajo de tu ventanaDebaixo da sua janela
Vení a ver al chico pasarVem ver o moço passar
Manita, vení a verManinha, vem ver
Arriba de tu ventanaEm cima da sua janela
La luna, la noche cayóO Luar, o dia anoiteceu

Oh, manitaOh, maninha
Cuando dije que él vendríaQuando eu disse que ele vinha
Sabía que en tu pechoEu sabia que no seu peito
Tu corazón latía más fuerteSeu coração, mais forte batia

Oh, manitaOh, maninha
Agarrá la escalera y ponela en la ventanaPega escada e põe na janela
Hacé pasar al chico adentroFaz o moço passar pra dentro
Dejá a mamá, que yo me encargo de ellaDeixa a mãe, que eu dou jeito nela

Vení a ver al chico pasarVem ver, o menino passar
Vení a ver, qué lindo el luarVem ver, que bonito o luar
Mirá, lo que te voy a decirVê só, o que eu vou te dizer
Dejá que amanezca el díaDeixa, o dia amanhecer