A Chevette da Menina

La Chevette de la Chica

A Chevette da Menina

¡¡¡Vamos, vamos!!!Vamo bora!!!

Pobrecita de IveteCoitadinha da Ivete
Facilitó, arruinaron su ChevetteFacilitou, estragaram seu Chevette
Pero pobrecito de IveteMas coitadinho da Ivete
En menos de una semana arruinaron su ChevetteEm menos de uma semana estragaram seu Chevette

Pobrecita de IveteCoitadinha da Ivete
Facilitó, arruinaron su ChevetteFacilitou, estragaram seu Chevette
Pero pobrecito de IveteCoitadinho da Ivete
En menos de una semana arruinaron su ChevetteEm menos de uma semana estragaram seu Chevette

Tiene la llanta abolladaTá com a roda amassada
Y la bocina está rotaE a buzina tá quebrada
La carrocería está abolladaA carcaça da empenada
Arrancaron la instalaciónArrancaram a instalação
Se está calentando la bobinaTá esquentando a bubina
Está goteando gasolinaTá vazando gasolina
Mira el Chevette de la chicaOlhe no Chevette da menina
Esta semana todos le pusieron manoEssa semana todo mundo pos a mão

Sí, pobrecita de IveteÉ, coitadinha da Ivete
Facilitó, arruinaron su ChevetteFacilitou, estragaram seu Chevette
Pero pobrecito de IveteMas coitadinho da Ivete
En menos de una semana arruinaron su ChevetteEm menos de uma semana estragaram seu Chevette

Pobrecita de IveteCoitadinha da Ivete
Facilitó, arruinaron su ChevetteFacilitou, estragaram seu Chevette
Pero pobrecito de IveteCoitadinho da Ivete
En menos de una semana arruinaron su ChevetteEm menos de uma semana estragaram seu Chevette

No tiene motor de arranqueNão tem motor de arranco
Tampoco arranca a empujónTambém não pega no tranco
Rasgaron el cuero del asientoRasgaram o couro do banco
El delantero y el traserofoi no da frente e o de trás
Rompiendo el distribuidorQuebraram o distribuidor
Atascando el carburadorEntupiram o carburador
Perforando el radiadorFuraram o radiador
Destrozando el motorEsculhambaram o motor
Y ahora ya no sirve másE agora não presta mais

¡Qué injusticia!!!Que injustiça!!!

Pobrecita de IveteCoitadinha da Ivete
Facilitó, arruinaron su ChevetteFacilitou, estragaram seu Chevette
Sí, pobrecito de IveteÉ, coitadinho da Ivete
En menos de una semana arruinaron su ChevetteEm menos de uma semana estragaram seu Chevette

¡Qué injusticia!!!Que injustiça!!!

Pobrecita de IveteCoitadinha da Ivete
Facilitó, arruinaron su ChevetteFacilitou, estragaram seu Chevette
Pero pobrecito de IveteCoitadinho da Ivete
En menos de una semana arruinaron su ChevetteEm menos de uma semana estragaram seu Chevette

Doblaron la direcciónEntortaram a direção
Taparon el escapeTamparam o escapamento
Destrozaron el cardánEsbagaçaram o cardan
Desmontaron el cortavientosDesmontaram o corta-vento
Mira si se escondieron en el garajeOlhe se esconderam na garagem
Y abrieron el maletero para ver qué había dentroE abriram o porta-bagagem para ver o que tinha dentro

Pobrecita de IveteCoitadinha da Ivete
Facilitó, arruinaron su ChevetteFacilitou, estragaram o seu Chevette
Ay, pobrecito de IveteAi, coitadinho da Ivete
En menos de una semana arruinaron su ChevetteEm menos de uma semana estragaram seu Chevette

Pobrecita de IveteCoitadinha da Ivete
Facilitó, arruinaron su ChevetteFacilitou, estragaram seu Chevette
Pero pobrecito de IveteCoitadinho da Ivete
En menos de una semana arruinaron su ChevetteEm menos de uma semana estragaram seu Chevette

Mira, destrozaron el frente, señorÓia, acabaram com a frente, moço
Y también la parte traseraE o que a traseira também
Ya no queda nadaNum tem mais nada
Hasta el escape está torcidoAté o cano de escape tá torto
MiserablesMiserável
¿Es esto algo que se haga?Isso é coisa que se faça
La chica tan rectaA moça tão direita
Dios está viendo, déjalo, yo se lo entrego a DiosDeus tá vendo deixa, eu entrego a Deus