A Picada da Cobra

La picadura de la cobra

A Picada da Cobra

Fui a hacer un picnic llevando a mi gran amorFui fazer um piquenique levei o meu grande amor
Fui a bañarme en la cascada para refrescar el calorFui banhar na cachoeira pra refrescar o calor
Pasé por una cantera, donde una cobra estaba escondidaPassei numa pedreira, tinha uma cobra entocada
Cuando mi amor pasó, la cobra le dio una picaduraQuando meu amor passou, a cobra deu uma picada

Le dije que chupara en lugar de la picaduraEu mandei que ela chupasse no lugar da picadura
De esta cobra venenosa jararacuçuDessa cobra venenosa jararacuçu
No tuvo el coraje de chupar el venenoNão teve coragem de chupar o veneno
Cuando llegó al hospital, casi estaba muriendoQuando chegou no hospital estava quase morrendo

Después de que mi querida recibió esta picaduraDepois que minha querida tomou essa picada
Su salud se acabó, solo vive enfermaAcabou sua saúde, só vive adoentada
Su familia dice que soy el culpableSua família diz que eu sou o culpada
De que su querida hija tenga el pie hinchadoDa sua filha querida estar com o pézinho inchado

Le dije que chupara en lugar de la picaduraEu mandei que ela chupasse no lugar da picadura
De esta cobra venenosa jararacuçuDessa cobra venenosa jararacuçu
No tuvo el coraje de chupar el venenoNão teve coragem de chupar o veneno
Cuando llegó al hospital, casi estaba muriendoQuando chegou no hospital estava quase morrendo