A Topada da Menina

La Topada de la Niña

A Topada da Menina

Dotor, esta niña está enfermaDoutor essa menina ta doente
Así que dime qué pasóEntão me diga o que aconteceu
Siento que esta niña está diferenteEu to achando essa menina diferente
Fue una topada que se dioFoi uma topada que ela deu

La topada le dolió, dolió sí señorA topada lhe doeu, doeu sim senhor
Y lloraste, lloré sí señorE você chorou, chorei sim senhor

Un día fui al monte a buscar leñaUm dia fui pra mata buscar lenha
Pero ella se topó tan fuerte que dolióMais ela deu uma topada que fez dó
La topada de la niña fue tan grande, señorA topada da menina foi tão grande seu doutor
Que le hinchó desde el pie hasta el cuelloQue inchou do pé até o gogó

Por la noche se deshinchó de aquí para abajoDe noite desinchou daqui pra baixo
Al otro día se deshinchó de aquí para arribaNo outro dia desinchou daqui pra cima
Pero fíjese aquí en el medio de la niña, señorMais arrepare aqui no meio da menina seu doutor
Quedó como un pie de macaíbaFicou que nem um pé de macaíba

Dotor, vea si puede hacer algoDoutor veja lá se da um jeito
Solo usted puede resolver esta cuestiónSó o senhor resolve essa questão
Entonces el doctor me respondióEntão o doutor me respondeu
Ve a hablar con Dudu, él puede resolverVá falar com o Dudu que ele pode resolver