Acordo às Quatro

Despierto a las cuatro

Acordo às Quatro

Despierto a las cuatroAcordo às quatro
Me tomo mi caféTomo meu café
Beso a mi mujerDou um beijo na muié
Y también a los niñosE nas crianças também
Voy al trabajoVou pro trabáio
Con el cielo aún oscuroCom céu ainda escuro
Respirando ese aire puroRespirando esse ar puro
Que solo mi tierra tieneQue só minha terra tem

Llevo conmigoLevo comigo
Mi hoz y mi azadaMinha foice e a enxada
Sigo por el caminoVou seguindo pela estrada
Voy al campo a trabajarVou pro campo trabaiá
EscuchoVou ouvindo
El cantar de los pájarosO cantar dos passarinhos
Sigo caminando, voy soloVou andando, vou sozinho
Tengo a Dios para ayudarmeTenho Deus pra me ajudar

Tengo las críasTenho as miúças
Cordero, cerdo y gallinaCarneiro, porco e galinha
Incluso tengo una vaquitaTenho inté uma vaquinha
Que mi mujer cuidaQue a muié véve a cuidar
Y los niñosE os menino
Siempre le digo a IracemaDigo sempre a Iracema
En Santana de IpanemaEm Santana de Ipanema
Que los tres van a estudiarTodos os três vai estudar

Porque no quieroPois eu não quero
Que mi hijo sea analfabetoFío meu analfabeto
Quiero que siga el camino correctoQuero no caminho certo
Del abecedarioDa cartilha do abc

Yo mismoEu mesmo
Nunca tuve esa suerteNunca tive essa sorte
Pero lucho hasta la muerteMas eu luto inté a morte} bis
Para que ellos aprendanMóde eles aprender