Balanço do Côco

Balance del Coco

Balanço do Côco

Ay, ay, ay están balanceando el cocoAi, ai, ai tão balançando o coco
Pero no caeMas ele não cai

Vine del norte, de las tierras del sertónVim do norte das bandas do sertão
Para cantar este coco en el rojãoPra cantar este coco no rojão
Hacer que este pueblo baileFazer este povo arrasta-pé
Que la cachaça limpie este salónA cachaça lavar este salão
Dame a mi gran San JoséMe de a meu grande São José
Como lo hizo esta vez su LuizComo fez dessa vez o seu Luiz
Que la abundancia sea grande para míQue a fartura seja grande de mim
25 él ve en cada pie25 ele vê em cada pé

Ay, ay, ay están balanceando el cocoAi, ai, ai tão balançando o coco
Pero no caeMas ele não cai
Quien está arriba no quiere bajar del cocoQuem sobre não coco não quer descer mais
Todos agarrados como lorosTudo agarrado que nem papagaio
Uno al lado como gavilánOutro do lado que nem gavião
Agarrar el ritmo del rojãoPegar no tombo do rojão
Es divertido y nos gusta verÉ gozado e faz gosto a gente vê
Tanto bebo en medio de la confusiónTanto bebo no meio da confusão
Balanceando el coco sin poderBalançando o coco sem poder

Estaba bien la confusión hace un momentoTava bom ainda agora a confusão
Pero ahora el asunto empeoróMais agora o negocio piorou
Por debajo le dieron un pellizcoPor baixo largaram um beliscão
Al maldito hombre, él saltóNo danado do homem, ele pulou
Y al saltar pisó el pie del burroE pulando pisou no pé do jegue
Que solo tenía callos durosQue o cascudo só tinha calo duro
Y pisando así en la oscuridadE pisando assim mesmo no escuro
El maldito viejo se vengóO danado do velho se vingou