Balão Dourado

Globo Dorado

Balão Dourado

Soñé que era un globo dorado,Sonhei que eu era um balão dourado,
Y recostado en el manto estrellado del cielo,E debruçado no manto estrelado do céu,
Veía al pueblo cantando arrullado,Eu via o povo cantando embalado,
Como en la vuelta de un carrusel.Como na jinga de um carrossel.

En el sueño veía el acordeón y el tambor,No sonho eu via a sanfona e a zabumba,
Golpeando tan fuerte, pareciendo un corazón,Batendo tão forte, parecendo um coração,
En el tintineo del triángulo,No tingue-lingue do triângulo,
El polvo que sale del suelo,A poeira que sai do chão,
Un licor más para embriagar el corazón,Mais um licor para embebedar o coração,
Fue en este paso, al ritmo del arrastapé,Foi nesse passo, ao som do arrastapé,
Hasta el amanecer sea lo que dios quiera.Até o amanhecer seja lá o que deus quiser.

Volé, volé,Voei, voei,
Para encontrar a mi amor,Para o meu amor encontrar,
Y cuando besé su rostro,E quando beijei seu rosto,
La luna vino a admirarnos.A lua veio nos admirar.

Es que era san juan, ôôô,É que era são joão, ôôô,
Y más ardiente el amor se da,E mais ardente o amor se dá,
Junto al fuego de la hoguera,Bem junto à chama da fogueira,
Nuevos sueños van a surgir.Novos sonhos vão rolar.