Cirandeiro

Cirandeiro

Cirandeiro

Oh cirandero, oh ciranderoÔ cirandeiro, ô cirandeiro ó
La piedra de tu anilloA pedra do teu anel
Brilla más que el solBrilha mais do que o sol

La ronda ve estrellasA ciranda via estrelas
Caminando por el sueloCaminhando pelo chão
Es el resplandor de la luna llenaÉ o luar da lua cheia
Es el faro de SantarémÉ o farol de Santarém
No hay luna sin estrellasNão há lua sem estrelas
Es la nostalgia iluminandoÉ saudade clareando
Los ojitos de mi amorOs olhinhos de meu bem

La ronda de rocíoA ciranda de sereno
Visitando la madrugadaVisitando a madrugada
El asombro, encontré durmiendoO espanto, achei dormindo
Los sueños de la noviaOs sonhos da namorada
Que serena duerme y sueñaQue serena dorme e sonha
Llevada por el vientoCarregada pelo vento
En el andar de nube claraNo andor de nuvem clara

Son siete estrellas corriendoSão sete estrelas correndo
Siete juramentos por jurarSete juras a jurar
Tres Marías, tres MaríasTrês Marias, três Marias
Cuídense de boicotearSe cuidem de boiocotar
Del amor el juramentoDo amor o juramento
Que la estrella Dalva lloraQue a estrela Dalva chora
De creer en nosotros sieteDe nos sete acreditar