Coronel Pedro do Norte

Coronel Pedro del Norte

Coronel Pedro do Norte

Coronel Pedro del NorteCoroné Pedro do Norte
Es un hombre fuerteÉ homem forte
Coronel con bigoteCoroné do bigodão
Amigo del amigoAmigo do amigo
Enemigo del enemigoInimigo do inimigo
Dice sí es síDizendo sim é sim
Dice no es noDizendo não é não
Coronel estaba molestoCoroné tava danado
Molestado por la nueva generaciónAperreando com a nova geração
Decía él,Dizia ele,
Disparo, mato a todosMeto bala, mato tudo
No dejo a un hippieNum deixo um cabeludo
Y se acabó la cuestiónE acabou-se a questão

Mandó a buscarMandou buscar
Un comisarioUm delegado
Para perseguir a los hippies desviadosPra perseguir cabeludos transviados
Voy a limpiarEu vou limpar
Mi ciudadMinha cidade
Después dormirDepois dormir
En la mayor tranquilidadNa maior tranqüilidade

Mi niña que estudiaA minha menina que estuda
Muy pronto va a llegarMuito breve vai chegar
No es para ellaNão é pra ela
Ni de lejosNem de longe
Ver a un hippieUm cabeludo avistar

Coronel Pedro del NorteCoroné Pedro do Norte
Un hombre fuerteUm homem forte
Estaba allí con la multitudEstava ali com a multidão
Alcalde, comisarioPrefeito, delegado
La familia de un ladoA família de um lado
Un cura de sotanaUm padre de batina
Devota y sacristánBeata e sacristão

Coronel impacienteCoroné impaciente
Vio finalmenteViu finalmente
El tren llegar a la estaciónO trem chegar na estação
Y la chica graciosaE a mocinha graciosa
Fue saltandoFoi saltando
Bajó del tren tirandoDesceu do trem puxando
De la mano a un hippieUm cabeludo pela mão