Meu Araripe

Mi Araripe

Meu Araripe

Mi Araripe, mi relicarioMeu Araripe, meu relicário
Vine aquí a ver de nuevo mi sierraEu vim aqui rever meu pé de serra
Besar mi tierraBeijar a minha terra
Celebrar su centenarioFestejar seu centenário

Sean bienvenidosSejam bem vindos
Los hijos de JanuárioOs filhos de Januário
Para celebrar el centenario de AraripePro centenário do Araripe festejar
Y nuestra fiestaE a nossa festa
No será con candilNão vai ser de candeia
Ya hay luz que iluminaJá tem luz que alumeia
Que los hombres mandaron darQue os homem mandou dar

Quiero alabarQuero louvar
A los grandes de este lugarOs grandes desse lugar
Luiz Pereira, Doña Bárbara de AlencarLuiz Pereira, Dona Bárbara de Alencar
Y el Barón que no sale del recuerdoE o Barão que não sai da lembrança
Que mandó traer de FranciaQue mandou buscar na França
San Juan y BaltazarSão João e Baltazar

¿Dónde está Don Aires, dónde está Madrina NenéCadê Seu Aires, Cadê Madrinha Nenê
Doña y Doñana, nueva santa allá en BahíaDona e Donana, nova santa lá em Bahia
¿Dónde está, Don SieteCadê, Seu sete
Sinharinha de los CanariosSinharinha dos Canário
Para cantar con JanuárioPra cantar com Januário
San Juan con alegríaSão João com alegria