Samba Pras Moças

Samba para las Chicas

Samba Pras Moças

Mi amorcitoMeu candiá
Me incendióIncandiou
Vine al sambaEu vim pro samba
A sambearVim sambá
Con mi amorCom meu amô

Incendia, incendiaIncandeia, incandeia
Incendia, incendiaIncandeia, incandeia
Mi amorcitoMeu candiá

El curió bebió aguaCurió bebeu a água
Pero aún hay cocoMas ainda tem coco
Miel de trapiche con cañaMel de engenho com cachaça
Y un poco de alegríaE alegria um pouco
La morena que está sambando, no deja a nadie sambearMorena que tá sambando, não deixa ninguém sambar
Mi amor pregunta, ¿el samba es para las chicas?...Meu amor tá perguntando, se o samba é pras moças...

Incendia, incendiaIncandeia, incandeia
Incendia, incendiaIncandeia, incandeia
Mi amorcitoMeu candiá

Mi amor preguntaMeu amô tá perguntando
Como si supieraComo coisa que eu soubesse
Y de allá veníaE de lá eu vinha
Si allá estuvieraSe lá tivesse

Mi amor en la rueda - ayúdame DiosMeu amô na roda - valha-me Deus
Se queda en un arrumaco - ayúdame DiosFica num chamego - valha-me Deus
Cada empujón - ayúdame DiosCada umbigada - valha-me Deus
Es un desasosiegoÉ um desassossego

Oh de allá, oh de alláÔ de lá, ô de lá
Dueña de la casaDona da casa
Vine desde arriba a sambearEu vim lá de cima sambar
Y solo me iré cuando mi amorcito lo ordeneE só vou embora quando meu amô mandar

Incendia, incendiaIncandeia, incandeia
Incendia, incendiaIncandeia, incandeia
Mi amorcitoMeu candiá