Sereia do Mar

Siren de la Mer

Sereia do Mar

Siren de la MerSereia da Mar
Mon amour, ta chaleurMeu amor , teu calor
Et la brise de la mer, me fait naviguerE brisa do mar , me faz navegar
Dans les vagues de ton corps, écume de la merNas ondas do teu corpo , espuma do mar
Le sel de ta bouche, que j'ai goûtéO sal da tua boca , que provei
Quand je suis venu t'embrasserQuando fui te beijar
Siren de la merSereia do mar

Dès que j'ai goûté à ton poisonAssim que provei do teu veneno
Je me suis senti vaincu et dominéMe senti vencido e dominado
Et que le monde était si petitE que o mundo era tão pequeno
Dans les yeux d'un homme amoureuxNos olhos de um homem apaixonado

Si j'étais dans la mer, toiSe eu estava no mar , você
Tu étais dans mes pensées,Estava em meu pensar ,
Si j'étais dans le ciel, toiSe eu estava no ceu , você
Tu venais me chercherVinha me buscar
Si je rêvaisSe eu estava sonhando
Je t'entendais appelerTe ouvia chamando
Pour qu'on s'aimePara a gente se amar
Siren de la merSerei do mar

Tu allumes un feu de passionVocê acende um fogo de paixão
Et sirène qui chante et m'enchanteE sereia que canta e me encanta
Ton corps est pure séductionO teu corpo e pura sedução
Dans tes baisers, je vois la beautéEm teus beijos me vejo a veleza

Si j'étais dans la mer, toiSe eu estava no mar , voçê
Tu étais dans mes penséesEstava em meu pensar
Si j'étais dans le ciel, toiSe eu estava no ceu , você
Tu venais me chercherVinha me buscar
Si je rêvaisSe eu estava sonhando
Je t'entendais appelerTe ouvia chamando
Pour qu'on s'aimePra gente se amar
Siren de la merSereia do mar

Tu allumes un feu de passionVocê acende um fogo de paixão
Et sirène qui chante et m'enchanteE sereia que canta e me encanta
Ton corps est pure séductionO teu corpo e pura sedução
Dans tes baisers, je vois la beautéEm teus beijos me vejo a veleza

Si j'étais dans la mer, toiSe eu estava no mar , voçê
Tu étais dans mes penséesEstava em meu pensar
Si j'étais dans le ciel, toiSe eu estava no ceu , você
Tu venais me chercherVinha me buscar
Si je rêvaisSe eu estava sonhando
Je t'entendais appelerTe ouvia chamando
Pour qu'on s'aimePra gente se amar
Siren de la merSereia do mar
M'a fait tomber amoureuxFez me apaixonar
Siren de la merSereia do mar
C'est si bon de t'aimerTão bom te gostar
Siren de la mer ...Sereia do mar ...