Braços de Um Matuto

Brazos de un Campesino

Braços de Um Matuto

Mira, nací y crecí en el campoOlha eu nasci e me criei na roça
Orgulloso de esta tierra míaTenho orgulho desse meu torrão
No me acostumbro al clima de la ciudadNão acostumo com o clima da cidade
No puedo respirar con tanta contaminaciónNão consigo respirar em tanta poluição

Mi pluma fue el mango de la azadaMinha caneta foi o cabo da enxada
Mi cuaderno, un pedazo de tierraO meu caderno um pedaço de chão
Callos en las manos y sudor en la caraCalo na mão e muito suor no rosto
Así me convertí en doctor, esa es mi formaciónNisso me tornei doutor, eis a minha formação

Y así, en mi santa ignoranciaE assim em minha santa ignorância
El trabajo nunca me intimidóO trabalho nunca me intimidou
He sufrido discriminaciónEu já sofri com a discriminação
Pero son los brazos del campesino los que alimentan esta naciónMas, são os braços do matuto, que alimenta esta nação
He sufrido discriminaciónEu já sofri até discriminação
Pero son los brazos del campesino los que alimentan esta naciónMas, são os braços do matuto, que alimenta esta nação

Hoy estoy viejo, me siento cansadoHoje estou velho, ficando cansado
Siento el peso de la edadJá estou sentindo o peso da idade
Veo a mis hijos y nietos a mi ladoVejo meus filhos e os netos do meu lado
Con mi viejita, lloro de felicidadJunto com a minha velhinha, choro de felicidade

Mi riqueza pocos pueden entenderMinha riqueza poucos conseguem entender
No hay oro que pueda comprarE não há ouro que possa comprar
Mi tesoro lo construí con añosMeu tesouro levei anos pra construir
Mi familia y el amor cultivados en mi hogarMinha família, e o amor cultivados no meu lar
Mi tesoro lo construí con añosMeu tesouro levei anos pra construir
Mi familia y el amor cultivados en mi hogarMinha família, e o amor cultivados no meu lar