Mãe Natureza

Madre Naturaleza

Mãe Natureza

Puede escucharse el grito de lamento del bosque cayendo, sobre nuestra tierraPode se ouvir o grito de lamento da mata caindo, sobre o nosso chão
El crepitar del fuego consumiéndolo y el viento soplando la contaminaciónO crepitar do fogo a consumindo e o vento soprando a poluição
Sequías en muchos rincones de esta tierra, en otros solo se habla de inundaciónSecas em muitos cantos desta terra, noutros só se fala em inundação
En lugar de buscar otro planeta, preservar el nuestro aún es la salvaciónAo invés de procurar outro planeta, preservar o nosso ainda é a salvação

Llora, llora, como la madre que gime en silencioChora, chora, como a mãe que geme em silêncio
Llorando por dentro y el hijo no veChorando por dentro e o filho não ver
Llora, llora, madre naturaleza está muriendo poco a pocoChora, chora, mãe natureza ta morrendo aos poucos
Pidiendo, implorando para sobrevivirPedindo implorando pra sobreviver

Llora, llora, ella es la madre que gime en silencioChora, chora, ela é a mãe que geme em silêncio
Llorando por dentro y el hijo no veChorando por dentro e o filho não ver
Llora, llora, madre naturaleza está muriendo poco a pocoChora, chora, mãe natureza ta morrendo aos poucos
Pidiendo, implorando para sobrevivirPedindo implorando pra sobreviver

Cada vez más los lagos se están secando, ríos se están llenando de sedimentosCada vez mais os lagos estão secando, rios assoreando
Y la codicia del hombre no le deja verE a ganancia do homem não lhe deixa ver
Cunas de vida desertificando, llevando a las especies a una extinción seguraBerços de vidas desertificando levando as espécies, a certa extinção
Solo cuando falte agua para beber, pan para comerSó quando faltar água pra beber, o pão pra se comer
Aire para respirar, veremos el costo de esta acciónAr pra respiração, que vamos ver o custo dessa ação
De haber causado tanta destrucciónDe ter causado tamanha destruição

Llora, llora, ella es la madre que gime en silencioChora, chora, ela é a mãe que geme em silêncio
Llorando por dentro y el hijo no veChorando por dentro e o filho não ver
Llora, llora, como la madre que gimió en silencioChora, chora, Como a mãe que gemeu em silêncio
Pidiendo, implorando, no me dejes morirPedindo implorando não deixa eu morrer

Llora, llora, ella es la madre que gime en silencioChora, chora, ela é a mãe que geme em silêncio
Llorando por dentro y el hijo no veChorando por dentro e o filho não ver
Llora, llora, como la madre que gimió en silencioChora, chora, Como a mãe que gemeu em silêncio
Pidiendo, implorando, no me dejes morirPedindo implorando não deixa eu morrer