Saudade do Nordeste

Nostalgia del Nordeste

Saudade do Nordeste

Quien sale de casa hasta regresar la nostalgia corroeQuem saiu de casa até voltar saudade rói
Así es para el nordestino de la ciudad o del sertãoÉ assim pro nordestino da cidade ou do sertão
Es porque el dolor más agudo se sienteÉ porque a dor das mais doídas de senti
Es estar rodeado de gente inmerso en la soledadÉ está cercado de gente imerso na solidão

Un día volveré para ver a quienes dejé alláUm dia eu volto pra rever quem deixei lá
Es que la sequía del sertão me sacó del lugarÉ que a seca do sertão me retirou do lugar
Agradezco acogido, en tierra ajenaAgradeço acolhido, em terra alheia
Pero si Dios ayuda pronto, a ese suelo volveréMas se Deus logo ajudar, pra aquele chão vou voltar

Oh qué nostalgia del nordeste, amorAí que saudade do nordeste, amor
Del reggae en São Luís, iréDo reggae em são luís, eu vou
Al carnaval en OlindaPro carnaval em Olinda
La multitud se ve hermosa en el axé en SalvadorA multidão fica linda no axé em salvador

Voy a mezclar el São João con el pé-de-serraVou misturar o são João com pé-de-serra
Un día en Campina Grande otro en CaruaruUm dia em campina grande outro em caruaru
Voy a leer cordel y pedir la bendición a Padim CiçoVou ler cordel e pedir bênção a Padim Ciço
Después matar la nostalgia de Gonzagão en ExuDepois matar a saudade de Gonzagão em Exu

De Maceió doy un salto a AracajúDe maceió dou um pulo em Aracajú
Voy a Rio Grande do Norte para ver a Zezo potiguarVou ao Rio Grande do Norte pra ver zezo potiguar
Antes de la playa del futuro, oh qué bellezaAntes da praia do futuro, aí que beleza
Pasaré por Teresina para jugar con mi boi bumbarVou passar por Teresina pra brincar meu boi bumbar