Terra Prometida (Homenagem a Itaituba)

Terra Prometida (Homenaje a Itaituba)

Terra Prometida (Homenagem a Itaituba)

Nacida en la orilla de un río soberanoNasceu sobre a margem d’um rio soberano
Cuyo verde de las aguas imita su floraCujo verde das águas imita sua flora
Con abundante fauna de muchos animalesDe fauna abundante em muitos animais
En una tierra rica en especies mineralesNuma terra rica em espécies minerais

Lugar de gente buena, pueblo brasileñoLugar de gente boa povo brasileiro
Así se formó su poblaciónAssim foi formada sua população
La mayor riqueza está en el día a díaA maior riqueza está no dia, dia
Conformada por la mezcla de razasConstituída pela miscigenação

Ciudad, pepita que acogeCidade, pepita que acolhe
Con amor de madre en su seno a todos nosotrosCom amor de mãe no seio a todos nós
Ciudad pepita, Itaituba piedra menudaCidade pepita, Itaituba pedra miúda
La tierra prometida del río TapajósA terra prometida do rio Tapajós

Aquí la goma tuvo su apogeoNela a seringa teve o seu apogeu
Mucha gente buscó oro incluso con las manosMuita gente pegou ouro até com mão
Nuestra agricultura se fortalecióNossa agricultura se fortaleceu
Cambia la economía, pero no falta el panMuda a economia, mas não falta o pão

Aquí llegué de niño a construir mi nidoAqui cheguei menino construir meu ninho
Crié mis pajaritos que nacieron aquíCriei meus passarinhos que nasceram aqui
Viendo las cataratas allá en São LuizVendo as cachoeiras lá de São Luiz
Y el verano en el Ita Paraná-MirimE o ita verão na Paraná-Mirim

Hay fiesta de Santana, renueva tu feTem festa de Santana, renovai sua fé
Queriendo renacer una multitudQuerendo renascer uma multidão
Así es, despierta pueblo itaitubenseÉ isso aí desperta povo itaitubense
Celebrad a Cristo vivo en la religiónCelebrai Cristo vivo na religião

Ciudad, pepita que acogeCidade, pepita que acolhe
Con amor de madre en su seno a todos nosotrosCom amor de mãe no seio a todos nós
Ciudad pepita, Itaituba piedra menudaCidade pepita, Itaituba pedra miúda
La tierra prometida del río TapajósA terra prometida do rio Tapajós