Filha Mais Nova do Patrão

Boss's Youngest Daughter

Filha Mais Nova do Patrão

I am very happy to be a cowboyEu sou muito feliz por ser vaqueiro
I grew up in the backlands herding cattleMe criei no sertão pegando gado
With a simple glance from a young girlCom um simples olhar de uma pequena
I fell forever in loveEu fiquei para sempre apaixonado
I thought it was a jokeEu pensava que era brincadeira
From such a beautiful bonfire nightDe uma noite tão linda de fogueira
Unintentionally, I held her handSem querer segurei na sua mão
If I tell, few will believeSe eu contar pouca gente acredita
That this young lady, so sweet and so beautifulEssa jovem tão meiga e tão bonita
Was the boss's youngest daughterEra a filha mais nova do patrão

When it's five in the morningQuando são cinco horas da manhã
I think of God and rise for the fightPenso em Deus e pra luta me levanto
I scan the farmyardCorro a vista no pátio da fazenda
I see the spotted cattle everywhereVejo o gado malhado em todo canto
As a good cowboy from the farmEu por ser da fazenda um bom vaqueiro
I walk on tiptoes to the yardVou de ponta de pé para o terreiro
Responding to the call of passionAtendendo o repulso da paixão
Without fearing her father's scowlSem temer a carranca do pai dela
I lean on the window from the sidewalkDa calçada me escoro na janela
And kiss the boss's daughterE dou um beijo na filha do patrão

On the weekend, there's a danceNo final de semana tem forró
I finish my work earlyEu termino mais cedo o meu trabalho
I feed the horse and secure the cattleDou comida ao cavalo e prendo o gado
I put away the saddle, the jacket, and the rattleGuardo a sela o gibão e o chocalho
At the appointed time for us bothNo horário marcado pra nóis dois
She arrives first and I followEla chega primeiro e eu depois
And our meeting is in the hallE o encontro da gente é no salão
Envious ones whisper incessantlyInvejosos cochicham sem descanso
Commenting at the party that I only danceComentando na festa que só danço
With the boss's youngest daughterCom a filha mais nova do patrão

Her father discovered our courtshipO seu pai descobriu nosso namoro
The poor and the rich can never be togetherQuem é pobre com rico nunca pode
Luckily, in my professionAinda bem que na minha profissão
I don't know any cowboy who's softNão conheço vaqueiro pra ser mole
I decided to talk to her fatherInventei de falar com o pai dela
And asked to marry herE pedi para mim casar com ela
But the old man, angry, said noMas o velho zangado disse não
He kicked me out of the farmMe botou da fazenda para fora
This time I have to leaveDessa vez eu vou ter que ir embora
But I'll only go with the boss's daughterMas só vou com a filha do patrão
He kicked me out of the farmMe botou da fazenda para fora
This time I have to leaveDessa vez eu vou ter que ir embora
But I'll only go with the boss's daughterMas só vou com a filha do patrão