Quando Você Some Assim

Cuando Te Vas Así

Quando Você Some Assim

Cuando te vas asíQuando você some assim
Quisiera no pensar que vas a volverQueria não pensar que vai voltar
Prefiero aceptar que sea el finalPrefiro encarar que seja o fim
Prefiero que no vuelvas a encontrarmePrefiro que não volte a me encontrar

Quisiera que no fuera como esQueria que não fosse como é
Ni siquiera sé si todo esto es realNem sei se tudo isso é de verdade
Solo nos hablamos cuando tú quieresSó nos falamos quando você quer
Mientras tanto, muero de añoranzaEnquanto isso, morro de saudade

Necesito mirarte a los ojosPreciso te olhar nos olhos
Y sin llorar, decir adiósE sem chorar, dizer adeus
Pero cuando te acercasMas quando você chega perto
Mis ojos y palabrasMeus olhos e palavras
Ya no son míosNão são mais meus

Necesito decir que necesitoPreciso dizer que preciso
Sentir verdad en lo que dices y hacesSentir verdade no que você diz e faz
O tómame en serioOu me leve a sério
O veteOu vá embora
Y no vuelvas másE não volte mais