Papai Noel

Papá Noel

Papai Noel

Qué negocio es esteQue/ negocio/ é esse
Volando allá en el cielo, (bis) (tuia, magote, baláio...)“Avoando”/ lá no céu, (bis) (tuia, magote, baláio...)
Un montón de venadosUma/ “ruma”/ de veado
Tirando de Papá Noel!Puxando/ papai noel!

¡Estoy feliz! Es Navidad!Tô/ feliz! È natal!
Gran fiesta zap-zap,Forrozão/ zap-zap,
¡Es un éxito total!É/ sucesso/ total!
Alegría de mi gente,Alegria/ minha/ gente,
Solo da un pulgar arribaÉ/ só dá/ um/ joinha
Para recibir regalos!Pra/ ganhar/ presentes!

En el tejado escuché un ruido,Lá/ no telhado/ escutei/ uma” zuada”,
Y sigo riendo hasta ahora!E/ tô dando/ risada/ até agora!
Papá Noel se atascó en la chimeneaPapai noel/ se entalou/ na chaminé
Con la cabeza adentro y el saco afueraCom/ a cabeça/ pra dentro/ e o saco/ de fora
Tira la cabeza del viejo,Puxa/ a cabeça/ do “véi”,
¡Cuidado con el saco del viejo!Cuidado/ com o saco/ do “véi”!