Última Colheita

Última Cosecha

Última Colheita

Deidades aladas recopilaron datos en sus notebooksDeuses alados coletaram dados em seus notebooks
En vuelo rasante aquí, allá lejos, nos señalaránEm vôo rasante aqui, lá distante, nos apontarão
Quien sopla hacia arriba humo y oloresQuem sopra para o alto fumaça e odores
de ceniza y venenode cinza e veneno
Hasta que el sol se desvanezca, un hilo de luna en un cielo sinAté que o sol réstia, filete de lua num céu sem
color plomocor de chumbo

Uvas y higos, terciopelo de hollín serán condenadosUvas e figos, veludo fuligem serão condenados
a morir de seda morrer de sede
Manzanas secas sin nada que hidrateMaças sessecadas sem nada que hidrata
Fresas perecen rojas, sequíaMorangos perecem vermelhos, estiagem

Altos cocoteros a la vistaAltos coqueiros de tijolo á vista
Pierden sus frutos hijos de probetaPerdem seus frutos filhos de proveta
Tallos de vidrio en tubos de ensayoCaules de vidro em tubos de ensaio
Esperan por la última cosechaEsperam pela ultima colheita
En un cielo, del color de plomo ...Num céu, da cor de chumbo ...

(texto hablado)(texto falado)
Habrá charcos de aceite sobre VenusHaverá charco de óleo sobre venus
Vapores arderán sobre MercurioVapores arderão sobre Mercúrio
Habrá en Marte un mar verde grisáceoHaverá em Marte um mar verde cinzento
Derramando sobre el suelo de NeptunoDerramando sobre o solo de Netuno
Ven pues, abogada nuestra, esos vuestros ojosEia pois, advogada nossa, esses vossos olhos
MisericordiososMisericordiosos
Perdonad nuestras ofensas, perdonad lasPerdoai as nossas ofensas, perdoai as
nuestras ofensasnossas ofensas