Dulce Agonía

Süße Agonie

Dulce Agonía

Nacht, linder, mein WeinenNoche, alivia, mi llanto
Umhülle mit deinem Wind meinen SchmerzEnvuelve con tu viento mi dolor
Möge dein Klang der Trost seinQue sean tus sonidos el consuelo
Für das Blut, das von meinem Wesen vergossen wurde.De la sangre derramada por mi ser.

Und ich bin hier, denke an dein LächelnY estoy aquí, pensando en tu sonrisa
In deinem süßen Blick, so zart wie der Wind, tief wie das MeerEn tu dulce mirada, tan tierna como el viento, profunda como el mar
Ich fühle mich allein, leide im Stillen.Yo me siento solo, sufro en silencio.

Weil du nicht mehr da bist.Porque tú ya no estás.

Ich wünschte, ich könnte durch meine Träume fliegenQuisiera volar a través de mis sueños
Und beim Morgenlicht schreien, dass ich dich nicht mehr willY al alba gritar que ya no te quiero
Aber ich habe weder Lust noch Stimme.Pero no tengo, ni ganas, ni voz.

Weil du nicht mehr da bist.Porque tú ya no estás.

Dieses grausame Schicksal hat uns getrenntEste destino cruel de ti me separó
Ich werde auf dich warten bis zu tausend MondenYo te esperare hasta mil lunas
Meine Seele braucht deine KüsseMi alma necesita de tus besos
Mein Körper braucht deine Wärme.Mi cuerpo necesita tu calor

Ich lebe immer noch gefesselt an deiner ErinnerungAun vivo encadenado a tu recuerdo
Trinke jeden Tropfen deiner LiebeBebiendo cada gota de tu amor
Weil du nicht mehr da bist.Porque tú ya no estas.