Dulce Agonía

Sweet Agony

Dulce Agonía

Night, ease my cryingNoche, alivia, mi llanto
Wrap my pain in your windEnvuelve con tu viento mi dolor
Let your sounds be the comfortQue sean tus sonidos el consuelo
Of the blood spilled from my being.De la sangre derramada por mi ser.

And here I am, thinking of your smileY estoy aquí, pensando en tu sonrisa
In your sweet gaze, tender as the breeze, deep as the seaEn tu dulce mirada, tan tierna como el viento, profunda como el mar
I feel so alone, suffering in silence.Yo me siento solo, sufro en silencio.

Because you’re no longer here.Porque tú ya no estás.

I wish I could fly through my dreamsQuisiera volar a través de mis sueños
And at dawn scream that I don’t love you anymoreY al alba gritar que ya no te quiero
But I have neither the will nor the voice.Pero no tengo, ni ganas, ni voz.

Because you’re no longer here.Porque tú ya no estás.

This cruel fate has torn you from meEste destino cruel de ti me separó
I’ll wait for you until a thousand moonsYo te esperare hasta mil lunas
My soul needs your kissesMi alma necesita de tus besos
My body craves your warmth.Mi cuerpo necesita tu calor

I’m still chained to your memoryAun vivo encadenado a tu recuerdo
Drinking every drop of your loveBebiendo cada gota de tu amor
Because you’re no longer here.Porque tú ya no estas.