La Condesa

Die Gräfin

La Condesa

Ich höre die unendliche NachtEscucho la noche inmensa
Unendlich, weil du nicht bei mir bistInmensa al no estar contigo
Eine Nacht wie dieseUna noche como ésta
Warst du in meinen ArmenEstuviste entre mis brazos
Und der kalte Wind hat dich verabschiedet.Y el frío viento te ha despedido.

Ich sterbe nicht aus Liebe, ich sterbe wegen dirNo muero de amor muero de ti
Ich bedauere den Moment, als ich dich fortgeschickt habeLamento el momento en que te hice partir
Mein Herz sucht und du bist nicht bei mirMi corazón busca y no estás conmigo
So kurz die Liebe und so lang das Vergessen.Qué corto el amor y tan largo el olvido.

Von der Sonne fällt ein TraubenbündelDel sol cae un racimo
Auf mein dunkles KleidEn mi vestido oscuro
Suchend in den GassenBuscando entre callejones
Denjenigen, den ich verloren habeAquél a quien he perdido
Dieses traurige, blaue und düstere Dorf.Este triste pueblo azul y sombrío.

In der Nacht wachsen die großen WurzelnEn la noche las grandes raíces
Plötzlich in meiner Seele.Crecen de súbito en mi alma.

Es ist der Morgen des SturmsEs la mañana de tempestad
Gestern Nacht hast du den letzten Seufzer gegebenAnoche diste el suspiro final
Auf eine ewige ReiseHacia un viaje eterno
Von der ich dich verabschiedet habeAl que yo te he despedido
Leb wohl, Liebe, leb wohl.Adiós amor, adiós.

Noch eine Nacht wird diese GräfinUna noche más esta condesa
Auf der Suche nach einer neuen Liebe ausgehen.Saldrá en busca de un nuevo amor.