La Condesa

The Countess

La Condesa

I hear the vast nightEscucho la noche inmensa
Vast without you hereInmensa al no estar contigo
A night like thisUna noche como ésta
You were in my armsEstuviste entre mis brazos
And the cold wind has said goodbye.Y el frío viento te ha despedido.

I’m not dying of love, I’m dying for youNo muero de amor muero de ti
I regret the moment I made you leaveLamento el momento en que te hice partir
My heart searches and you’re not with meMi corazón busca y no estás conmigo
Love is so short and forgetting is so long.Qué corto el amor y tan largo el olvido.

From the sun falls a clusterDel sol cae un racimo
On my dark dressEn mi vestido oscuro
Searching through alleysBuscando entre callejones
For the one I’ve lostAquél a quien he perdido
This sad, blue, and gloomy town.Este triste pueblo azul y sombrío.

In the night, the great rootsEn la noche las grandes raíces
Suddenly grow in my soul.Crecen de súbito en mi alma.

It’s the morning of a stormEs la mañana de tempestad
Last night you took your final breathAnoche diste el suspiro final
On an eternal journeyHacia un viaje eterno
To which I’ve said goodbyeAl que yo te he despedido
Goodbye, my love, goodbye.Adiós amor, adiós.

One more night, this countessUna noche más esta condesa
Will go out in search of a new love.Saldrá en busca de un nuevo amor.