La Condesa

La Comtesse

La Condesa

J'écoute la nuit immenseEscucho la noche inmensa
Immense sans toi à mes côtésInmensa al no estar contigo
Une nuit comme celle-ciUna noche como ésta
Tu étais dans mes brasEstuviste entre mis brazos
Et le vent froid t'a dit adieu.Y el frío viento te ha despedido.

Je ne meurs pas d'amour, je meurs de toiNo muero de amor muero de ti
Je regrette le moment où je t'ai fait partirLamento el momento en que te hice partir
Mon cœur cherche et tu n'es pas làMi corazón busca y no estás conmigo
Que l'amour est court et l'oubli si long.Qué corto el amor y tan largo el olvido.

Du soleil tombe une grappeDel sol cae un racimo
Sur ma robe sombreEn mi vestido oscuro
Cherchant dans les ruellesBuscando entre callejones
Celui que j'ai perduAquél a quien he perdido
Ce triste village bleu et sombre.Este triste pueblo azul y sombrío.

Dans la nuit, les grandes racinesEn la noche las grandes raíces
Poussent soudain dans mon âme.Crecen de súbito en mi alma.

C'est le matin de la tempêteEs la mañana de tempestad
Hier soir, tu as poussé le dernier soupirAnoche diste el suspiro final
Vers un voyage éternelHacia un viaje eterno
Auquel je t'ai dit adieuAl que yo te he despedido
Adieu mon amour, adieu.Adiós amor, adiós.

Une nuit de plus, cette comtesseUna noche más esta condesa
Sortira à la recherche d'un nouvel amour.Saldrá en busca de un nuevo amor.