Requiem

Requiem

Requiem

Don’t hold a thousand grudges against meNo me guardes mil rencores
For leaving and not coming backPor marcharme y no volver
In my departure, I leave things everywhereEn mi partida dejo cosas a doquier
A tearful glance, an emptiness in the mirrorUna mirada llorosa un vacio en el espejo
Where you looked, searching for someone thereDonde miraste buscando, alguien ahí

How can I find? Where is a place¿Cómo encontrar? ¿Dónde hay un lugar?
Where you are waiting?Dónde tu estés esperando
How to deal with this lonelinessComo lidiar esta soledad
And fill a hole in my soul?Llenar un hueco en mi alma

The sadness of knowingLa tristeza de saber
(Sweet melody)(Dulce melodía)
That someday you will forgetQue algún día olvidarás
(I cannot forget)(No puedo olvidar)
How my voice used to soundCómo sonaba mi voz
(It haunts my mind and heart)(Ronda mi cabeza y mi corazón)
A lump in my throatUn nudo en la garganta
(A shiver)(Un escalofrío)
From not being able to understandPor no poderlo entender
(It drowns my being)(Ahoga mi ser)
Not to fix it, just to know whyNo remediar sino saber porqué

At night when you are aloneLas noches cuando estés sola
Don’t cry for meNo llores por mí
The stars will shine for youLas estrellas brillarán por ti
Walk under the rainCamina bajo la lluvia
It will cleanse your soulLimpiará tu alma
The pain in your heart will fade awaySe irá el dolor de tu corazón

At night when you are aloneLas noches cuando estés sola
Don’t cry for meNo llores por mí
The stars will shine for youLas estrellas brillarán por ti
Walk under the rainCamina bajo la lluvia
It will cleanse your soulLimpiará tu alma
The pain in your heart will fade awaySe irá el dolor de tu corazón

At night when you are aloneLas noches cuando estés sola
Don’t cry for meNo llores por mí
The stars will shine for youLas estrellas brillarán por ti

There’s always a smile near the endSiempre hay una sonrisa cerca del fin
If it’s not happy, it’s not the end yetSi no es feliz aún no es el final