Requiem

Réquiem

Requiem

Não guarde mil rancores contra mimNo me guardes mil rencores
Por ir embora e não voltarPor marcharme y no volver
No meu jogo eu deixo coisas em todo lugarEn mi partida dejo cosas a doquier
Um olhar lacrimoso, um vazio no espelhoUna mirada llorosa un vacio en el espejo
Para onde quer que você olhasse, havia alguém láDonde miraste buscando, alguien ahí

Como encontrar? Onde fica esse lugar?¿Cómo encontrar? ¿Dónde hay un lugar?
Onde quer que você esteja esperandoDónde tu estés esperando
Como lidar com essa solidãoComo lidiar esta soledad
Preencha um buraco na minha almaLlenar un hueco en mi alma

A tristeza de saberLa tristeza de saber
(Doce melodia)(Dulce melodía)
Que um dia você vai esquecerQue algún día olvidarás
(Não consigo esquecer)(No puedo olvidar)
Como minha voz soouCómo sonaba mi voz
(Passa pela minha cabeça e pelo meu coração)(Ronda mi cabeza y mi corazón)
Um nó na gargantaUn nudo en la garganta
(Um arrepio)(Un escalofrío)
Por não conseguir entenderPor no poderlo entender
(Isso afoga meu ser)(Ahoga mi ser)
Não para remediar, mas para saber porquêNo remediar sino saber porqué

As noites em que você está sozinhoLas noches cuando estés sola
Não chore por mimNo llores por mí
As estrelas brilharão para vocêLas estrellas brillarán por ti
Andar na chuvaCamina bajo la lluvia
Isso limpará sua almaLimpiará tu alma
A dor em seu coração irá emboraSe irá el dolor de tu corazón

As noites em que você está sozinhoLas noches cuando estés sola
Não chore por mimNo llores por mí
As estrelas brilharão para vocêLas estrellas brillarán por ti
Andar na chuvaCamina bajo la lluvia
Isso limpará sua almaLimpiará tu alma
A dor em seu coração irá emboraSe irá el dolor de tu corazón

As noites em que você está sozinhoLas noches cuando estés sola
Não chore por mimNo llores por mí
As estrelas brilharão para vocêLas estrellas brillarán por ti

Sempre há um sorriso perto do fimSiempre hay una sonrisa cerca del fin
Se você ainda não está feliz, ainda não é o fimSi no es feliz aún no es el final