Une nuit pour la patrie

Una noche por la patria

Une nuit pour la patrie

Una noche por la patriaUne nuit pour la patrie
Esta noche caminamosCette nuit nous marchons
El emblema rojo encendidoL'emblème rouge enflammé
Una conquista rechazadaUne conquête repoussée
La sangre aliada desperdiciadaLe sang allié gaspillé

La luna, teñida de escarlata brillanteLa lune, teinté écarlate vif
A través de los árboles se asomaDe par les arbres apparaît
Y brilla sobre la masacreEt rayonne sur le massacre
La revuelta de los hijos patriotasLa révolte des fils patriotes

Por el acero y el espírituPar l'acier et l'esprit
El fuego y las ruinasLe feu et les ruines
Por el honor olvidadoPour l'honneur oublié
Una noche por la patriaUne nuit pour la patrie

'Sucia estás, tierra ancestral...'"Souillée est-tu, terre ancestrale..."
Pero en vano no has sufridoMais en vain tu n'as pas souffert
Izamos fuerte y altoHissons fort et haut
El ícono de nuestra patriaL'icône de notre patrie