De sang et de volonté

De sangre y voluntad

De sang et de volonté

De sangre y voluntadDe sang et de volonté
De sangre y voluntadDe sang et de volonté
De carne y espírituDe chair et d'esprit
Poderosos son el lirio y la espadaPuissants sont le lys et l'épée
Símbolos de la victoria tardíaSymboles de la tardive victoire
Porque los antiguos vigilanCar les anciens veillent
Bajo una nieve opacaSous une opaque neige

Traduciendo en su obraTraduisant en son oeuvre
Los crudos inviernos provincialesLes rudes hivers provinciaux
¡Ella cae en tu nombre!Elle tombe en ton nom!
Porque fortuito es tu destinoCar fortuite est ta destinée
Frío, claro y puroFroide, claire et pure

Embriagando el corazón de los valientesEnivrant le coeur des braves
'¡Los espíritus están con nosotros!'"Les esprits sont avec nous!"
Aquí murieron patriotasIci sont morts des patriotes
Y esta tierra finalmente viveEt cette terre vit enfin
Latido al ritmo de los liberadosBattant au rythme des libérés
Esta melodía de antañoCette mélodie d'antan
Perteneciente a nuestra razaAppartenant à notre race
De tradiciones y sangreDes traditions et du sang
De voluntad y arteDe la volonté et de l'art