Métal noir Québécois

Metal negro Quebecois

Métal noir Québécois

Metal negro QuebecoisMétal noir Québécois
Nuestra victoria será gloriosaGlorieuse sera notre victoire
Frente a aquellos que traicionan la patriaEnvers ceux qui trahissent la patrie
Y se proclaman como entutéEt se proclament comme entuté
Tomando parte en la verdadera tierraPrenant part au vrai pays

Nunca nos doblegaremosJamais nous ne plierons
Ante políticos corruptosDevant politiciens véreux
Que ocultan las únicas verdadesCamouflant les seules vérités
De nuestra tristeza quebequenseDe notre tristesse québécoise

La fuerza reside en cada unoLa force réside en chacun
De aquellos cuya orgulloDe ceux dont la fierté
No fue aplastadoNe fut pas écrasée
Por el peso de la traiciónPar le poids de la traîtrise

Hoy, la nación renaceAujourd'hui, la nation renaît
Y de sus cenizasEt de ses cendres
Aparecen en ellas el recuerdoApparaissent en elles le souvenir
De aquellos que fueron, son y seránDe ceux qui furent, sont et seront

Portadores de la banderaPorteurs du drapeau
De la libertad y del puebloDe la liberté et du peuple