In The End

À La Fin

In The End

Entre et ferme vite la porte,Get in and quickly close the door,
Et on doit rester silencieux.And we must keep silent.
La fin approche et on n'est pas encore en sécurité.The end is coming and we're not safe yet.
Mes os tremblent jusqu'au fondMy bones are shaking to the core
De peur de ce qu'ils pourraient savoir.For fear of what they might know.
Je les entends chuchoter,I hear them whispering,
Je crois avoir entendu mon nom.I think I heard my name.
Ils attendent sous les lumières de la villeThey wait under the city lights
Comme des ombres dans le noir.Like shadows in the dark.
Ils ont attendu et leur heure est venue de régner.They've waited and their time has come to reign.
Pardon de paraître en colère,Forgive me for coming off angry,
Allonge-toi dans le lit que tu as fait.Lie in the bed you made.
Le feu va consumer la terre et tout ce qui reste.The fire will consume the earth and all that remain.
Trop d'esprits ignorants et malveillants cherchent un signe.So many ignorant and evil minds search for a sign.
Ils adorent les idoles qu'on leur montre,They worship the idols that they're shown,
Tous les acteurs, les politiciens.All the actors, the politicians.
Oubliant tout ce qui compte,Forgetting everything that matters,
Les aveugles mènent la chute.The blind lead the fall.
Ils sont coupables, ils ont tort.They are guilty, they are wrong.
Perdent le sens de la direction.Losing sense of direction.
Ils ont eu leur chance mais maintenant c'est parti avec le temps.They had their chance but now it's gone away withtime.
Ils vivent sous les lumières de la villeThey live under the city lights
Comme des ombres dans le noir.Like shadows in the dark.
Ils ont attendu et leur heure est venue de récolter.They've waited and their time has come to reap.
Pardon de paraître en colère,Forgive me for coming off angry,
Allonge-toi dans le lit que tu as fait.Lie in the bed you made.
Le feu va consumer la terre et tout ce qui reste.The fire will consume the earth and all that remain.
Trop d'esprits ignorants et malveillants cherchent un signe.So many ignorant evil minds search for a sign.
Ainsi soit-il qu'à la fin les anges viendrontSo shall it be that in the end the angels shall comeforth
Et couperont les méchants ;And sever off the wicked ones;
Les rues couleront de leur sang.The streets will flow with their blood.
À la fin les méchants tomberont,In the end the wicked shall fall,
À la fin les méchants tomberont,In the end the wicked shall fall,
À la fin les méchants tomberont,In the end the wicked shall fall,
À la fin les méchants tomberont !In the end the wicked shall FALL!
À la fin les méchants tomberont,In the end the wicked shall fall,
À la fin les méchants tomberont,In the end the wicked shall fall,
À la fin les méchants tomberont.In the end the wicked shall fall.
Trop d'esprits ignorants et malveillants cherchent un signe.So many ignorant evil minds search for a sign.
Trop d'esprits ignorants et malveillants cherchent un signe...So many ignorant evil minds search for a sign...