Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 32

Cat-Cat Romance

Fortissimo (F*F)

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Cat-Cat Romance

すれちがうたびsurechigau tabi
ただのかおみしりだとかtada no kaomishiri da toka
たかいばしょでつきはなしちゃうtakai basho de tsukihanashichau

でもきづいたらdemo kidzuitara
いつもかげをさがしてるitsumo kage wo sagashiteru
あしあとからあばきだしちゃうashiato kara abakidashichau

ぐうぜんさえまきんguuzen sae making
ぴくりとうごくみみでpikuri to ugoku mimi de
きみのしゅうはすうびりびりkimi no shuuhasuu biri-biri
といあわせてねえtoiawasete nee
どこにいるのdoko ni iru no?

こいはcat catわがままいってあいたいkoi wa cat cat wagamama itte aitai
だってわたしはきまぐれなのdatte watashi wa kimagure na no
cute cuteかわいくそっとあまえるcute cute kawaiku sotto amaeru
なんてにあわないでしょnante niawanai desho

いまはcat catすなおなはーとになれないima wa cat cat sunao na haato narenai
ちょっとこころはおあずけなのchotto kokoro wa o-azuke na no
choose chooseそれでもぜったいいつかはchoose choose soredemo zettai itsuka wa
そうよかならずてにいれたいふりむかせてだきよせてsou yo kanarazute ni iretai furimukasete dakiyosete

みつめあうまほうあれはかんちがいだったのmitsumeau mahou are wa kanchigai datta no
よわいところつよがるあいずyowai tokoro tsuyogaru aizu

なつかしいこどうひたるのすたるじいのなかnatsukashii kodou hitaru nosutarujii no naka
うらろじからふみだしてみるuraroji kara fumidashite miru

なきまねをぷれぜんとnaki mane wo present
ちらりとみせたしたでchirari to miseta shita de
きみのしんぱくすうkimi no shinpaku suu
どきどきおいつめたらねえdoki-doki oitsumetara nee
きづかないのkidzukanai no?

あいをcat catとどけてぜんぶほしいよai wo cat cat todokete zenbu hoshii yo
ずっとわたしはここにいたのzutto watashi wa koko ni ita no
cut cutしせんをさっとそらしてcut cut shisen wo satto sorashite
そんなたいどはだめよsonna taido wa dame yo

いまはcat catしんじてまっておねがいima wa cat cat shinjite matte onegai
もっととなりにちかづいたらmotto tonari ni chikadzuitara
call callなんどもよんでなまえをcall call nando mo yonde namae wo
そうよきかせてかけひきならsou yo kikasete kakehiki nara
おてのものよそばにいてo-tenomono yo soba ni ite

こいはcat catわがままいってあいたいkoi wa cat cat wagamama itte aitai
だってわたしはきまぐれなのdatte watashi wa kimagure na no
cute cuteかわいくそっとあまえるcute cute kawaiku sotto amaeru
なんてにあわないでしょnante niawanai desho

でもねcat catすなおなはーといいかもdemo ne cat cat sunao na haato ii kamo
もうこころはきみだけなのmou kokoro wa kimi dake na no
choose chooseこれからいっしょういつでもchoose choose kore kara isshou itsu demo
そうよわたしをときめかせてむねのおくにだきよせてsou yo watashi wo tokimekasete mune no oku ni dakiyosete

Romance de Gato-Gato

Cada vez que nos cruzamos
Es solo un intercambio de miradas
Nos separamos en lugares altos

Pero cuando me doy cuenta
Siempre estás buscando mi sombra
Que se revela desde las huellas

Incluso el azar se convierte
En un zumbido en movimiento
Tus emociones están chisporroteando
Dime, ¿dónde estás?

El amor es como un gato-gato, egoísta, quiero verte
Porque soy caprichosa
Linda, linda, dulcemente me mimo
No encaja, ¿verdad?

Ahora soy un gato-gato, un corazón sincero no puede ser
Mi corazón está un poco distante
Elige, elige, aún así, definitivamente algún día
Sí, quiero estar contigo, date la vuelta y abrázame

Nos miramos, eso fue un error
Una señal de debilidad que se hace fuerte

Un latido nostálgico resuena en el estómago
Salto desde la ventana

Fingir llorar es un regalo
Mostré un vistazo de mi lengua
Contando tus latidos
Cuando mi corazón late rápido, ¿no lo notas?

Amor de gato-gato, quiero que llegue todo
Siempre he estado aquí
Corta, corta, evita mi mirada rápidamente
Esa actitud no está bien

Ahora soy un gato-gato, creyendo, esperando, por favor
Si te acercas más
Llama, llama, llámame una y otra vez por mi nombre
Sí, házmelo saber, si es un juego
Eres mi tesoro, quédate a mi lado

El amor es como un gato-gato, egoísta, quiero verte
Porque soy caprichosa
Linda, linda, dulcemente me mimo
No encaja, ¿verdad?

Pero sabes, un gato-gato con un corazón sincero puede ser bueno
Mi corazón ya es solo para ti
Elige, elige, desde ahora y para siempre
Sí, hazme palpitar, abrázame en lo más profundo de mi corazón


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fortissimo (F*F) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección