Batter Up, Buddies

Prêts à frapper, les amis

Batter Up, Buddies

Je me balade en ville avec une batte à la mainWalkin' round town with a bat in my hands
Je vais te raconter une histoire qui va te faire comprendreI'm gonna tell you a tale that's gonna make you understand
Cette ville est pleine de zombies, toujours à mes trousses, me tirant dessusThis town is full of zombies, always runnin' me, gunnin' me
C'est une bonne chose que les home runs fassent partie de ma personnalitéIt's a good thing that home runs are part of my personality
Quand ils sortent de leur trou, je suis prêt à jouerWhen they come out of the woodwork, I am ready to play
Je frappe fort pour les clôtures, dis aux gamins que c'est le jour de la batteSwing hard for the fences, tell the kids it's bat day
Les creeps se rapprochent quand je prends ma positionThe creeps back up when I get in my stance
Ils n'ont nulle part où fuir alors prépare-toi à danserThey got nowhere to run so get ready to dance

Tu ferais mieux d'être prêt à frapper, les amisYou'd better batter up buddies
Prêts à frapper, les amisBatter up buddies
Tu ferais mieux d'être prêt à frapper, les amisYou'd better batter up buddies
OuaisYeah
Prêts à frapper, les amisBatter up buddies
OuaisYeah

Le compte est de trois contre deuxThe count is three in two
Les bases sont chargées, pour l'un des frappeurs les plus redoutés de tout le baseballThe bases are loaded, for one of the most feared hitters in all of baseball
(Vas-y, vas-y, vas-y)(Go, go, go)
Il s'avance vers le marbreSteps up to the plate
(Vas-y, vas-y, vas-y)(Go, go, go)
La balle est lancéeThe pitch is in
(Vas-y, vas-y, vas-y)(Go, go, go)
Elle envoie une balle profonde au champ centralShe launches one deep center field
(Vas-y, vas-y, vas-y)(Go go go)
C'est bien loinThis is way back
(Vas-y, vas-y, vas-y)(Go go go)
Celle-là est partieThis one is gone

Continue de frapper et fais-les sortir du parcKeep on swinging and knock them out of the park
Prêt à frapper, mon pote, c'est ta chanceBatter up buddy, this is your shot
Continue de frapper et fais-les sortir du parcKeep on swinging and knock them out of the park
Prêt à frapper, mon pote, je vais te donner un coupBatter up buddy, I'll give you a swat

Alors, ce qu'il faut garder à l'esprit, c'est que je fais du bruit, je pilleSo the thing to keep in mind is that I'm thunderin', plunderin'
Alors que je vole toutes tes bases, te laissant dans le flou, je pilleAs I steal all your bases, keep you wonderin', plunderin
Je vois que tu veux glisser dans ma boîte de frappeI can see you wanna slide up in my batter's box
RéaliseGet real
Voici le dealHere's the deal
Je vais te donner une secousseI'ma give you a shock
Les creeps se rapprochent quand je prends ma positionThe creeps back up when I get in my stance
Ils n'ont nulle part où fuir alors prépare-toi à danserThey got nowhere to run so get ready to dance

Tu ferais mieux d'être prêt à frapper, les amisYou'd better batter up buddies
(Woo)(Woo)
Prêts à frapper, les amisBatter up buddies
Tu ferais mieux d'être prêt à frapper, les amisYou'd better batter up buddies
OuaisYeah
Prêts à frapper, les amisBatter up buddies
OuaisYeah

Un, deux, trois, strike et t'es outOne, two, three, strike and you're out
Ils n'ont jamais vu personne me faire tomberThey've never seen bobody take me down
La foule devient folle quand ils crient mon nomThe crowd goes wild when they call out my name
C'est si facile, y'a pas de compétition, je suis le jeuIt's so easy, ain't no competition, I am the game
Oo-ooh, Oo-oohOo-ooh, Oo-ooh
Oo-ooh, Oo-ooh (t'es fini)Oo-ooh, Oo-ooh (you're done)
Oo-ooh, Oo-oohOo-ooh, Oo-ooh

Tu ferais mieux d'être prêt à frapper, les amisYou'd better batter up buddies