Cat's Prowl

El Acecho del Gato

Cat's Prowl

Tan caliente, tan caliente
So hot, so hot
So hot, so hot
Estoy en ellos, porque estoy aquí, oh
I'm on them, because i'm here, oh
I'm on them, because i'm here, oh

(Miau) Soy demasiado brillante
(Nyaao) おれさまちょうまぶしい
(Nyaao) oresama chō mabushi
(Miau) A veces soy demasiado linda
(Nyaao) ときどきちょうかわいい
(Nyaao) tokidoki chō kawaii
Sabes que hay algo muy loco
知ってんだろなんかちょうやばい
Shittendaro nanika chō yabai
Mira, desde la mañana hasta la noche estoy en mi mejor momento
ほらあさからばんまでちょうしがいい
Hora asa kara ban made chōshi ga ii
(Miau) Soy demasiado brillante
(Meow) おれさまちょうまぶしい
(Meow) oresama chō mabushi
(Miau) A veces soy demasiado linda
(Meow) ときどきちょうかわいい
(Meow) tokidoki chō kawaii
Sabes que hay algo muy loco
知ってんだろなんかちょうやばい
Shittendaro nanika chō yabai
Mira, desde la mañana hasta la noche estoy en mi mejor momento
ほらあさからばんまでちょうしがいい
Hora asa kara ban made chōshi ga ii

Todos mírenme, mis manos
Everybody look at me, わたしのてぐち
Everybody look at me, watashi no teguchi
Sexy y linda, con un toque afilado
セクシーできゅーと なめつきで sharpen nails
Sekushī de kyūto na metsuki de sharpen nails
Deberías ser mi fan, sígueme
Fan ni naru hazu, follow me
Fan ni naru hazu, follow me
Pero no voy a ser amable, a los ratones
でもようしゃはないぜ, rats ni
Demo yōsha wa nai ze, rats ni
Kiki, me muevo con gracia y balanceo
Kikiでもひらりみをよじり sway
Kiki demo hirari mi wo yojiri sway
Porque soy una gatita, sigilosa y astuta
だってkittyだぜ, じりじりしのびよりslyに
Datte kitty da ze, jiriri shinobi yori sly ni
Un golpe, un tiro certero
いちげき, ねらいうち
Ichigeki, neraiuchi
Mis garras son rápidas, parpadeo
まずるがにぶく, blink
Mazuru ga nibuku, blink
(Tira, tira, tira)
(Shoot, shoot, shoot)
(Shoot, shoot, shoot)

(Miau) Soy demasiado brillante
(Nyaao) おれさまちょうまぶしい
(Nyaao) oresama chō mabushi
(Miau) A veces soy demasiado linda
(Nyaao) ときどきちょうかわいい
(Nyaao) tokidoki chō kawaii
Sabes que hay algo muy loco
知ってんだろなんかちょうやばい
Shittendaro nanika chō yabai
Mira, desde la mañana hasta la noche estoy en mi mejor momento
ほらあさからばんまでちょうしがいい
Hora asa kara ban made chōshi ga ii
(Miau) Soy demasiado brillante
(Nyaao) おれさまちょうまぶしい
(Nyaao) oresama chō mabushi
(Miau) A veces soy demasiado linda
(Nyaao) ときどきちょうかわいい
(Nyaao) tokidoki chō kawaii
Sabes que hay algo muy loco
知ってんだろなんかちょうやばい
Shittendaro nanika chō yabai
Mira, desde la mañana hasta la noche estoy en mi mejor momento
ほらあさからばんまでちょうしがいい
Hora asa kara ban made chōshi ga ii

Lo siento de verdad, aunque sea caprichosa
まじでごめん, きまぐれでも
Maji de gomen, kimagure demo
Soy fuerte, ¿sabes?
つよくてね
Tsuyokute ne
Tus manitas me complican un poco
てこずらすきみのおてて
Tekozurasu kimi no otete
Haz tu mejor esfuerzo
Do your best
Do your best
Te haré un examen
してやるよテスト
Shite yaru yo tesuto
Si se trata de puntajes, será cero, cero, cero (ríe)
てんすうならゼロゼロゼロ (わらう)
Tensū nara zero zero zero (warau)
Lamentablemente, estoy tan preparada que es demasiado
ざんねんだがひっしでそうびもりすぎだよう
Zannen da ga hisshi de sōbi morisugi da you
Vestirme con chándal y zapatillas es lo más cool
ジャージにしゅーずできめるのがクール
Jāji ni shūzu de kimeru no ga kūru
Si es primavera, hay que tener cuidado
たいまんはるならようちゅうい
Taiman haru nara yōchūi
Hoy en día, es mejor estar alerta, nueve uno uno
きょうじゅうにこうるしななnine one one
Kyōjū ni kōru shinana nine one one

(Miau) Soy demasiado brillante
(Nyaao) おれさまちょうまぶしい
(Nyaao) oresama chō mabushi
(Miau) A veces soy demasiado linda
(Nyaao) ときどきちょうかわいい
(Nyaao) tokidoki chō kawaii
Sabes que hay algo muy loco
知ってんだろなんかちょうやばい
Shittendaro nanika chō yabai
Mira, desde la mañana hasta la noche estoy en mi mejor momento
ほらあさからばんまでちょうしがいい
Hora asa kara ban made chōshi ga ii
(Miau) Soy demasiado brillante
(Nyaao) おれさまちょうまぶしい
(Nyaao) oresama chō mabushi
(Miau) A veces soy demasiado linda
(Nyaao) ときどきちょうかわいい
(Nyaao) tokidoki chō kawaii
Sabes que hay algo muy loco
知ってんだろなんかちょうやばい
Shittendaro nanika chō yabai
Mira, desde la mañana hasta la noche estoy en mi mejor momento
ほらあさからばんまでちょうしがいい
Hora asa kara ban made chōshi ga ii

(Miau) Soy demasiado brillante
(Nyaao) おれさまちょうまぶしい
(Nyaao) oresama chō mabushi
(Miau) A veces soy demasiado linda
(Nyaao) ときどきちょうかわいい
(Nyaao) tokidoki chō kawaii
Sabes que hay algo muy loco
知ってんだろなんかちょうやばい
Shittendaro nanika chō yabai
Mira, desde la mañana hasta la noche estoy en mi mejor momento
ほらあさからばんまでちょうしがいい
Hora asa kara ban made chōshi ga ii
(Miau) Soy demasiado brillante
(Nyaao) おれさまちょうまぶしい
(Nyaao) oresama chō mabushi
(Miau) A veces soy demasiado linda
(Nyaao) ときどきちょうかわいい
(Nyaao) tokidoki chō kawaii
Sabes que hay algo muy loco
知ってんだろなんかちょうやばい
Shittendaro nanika chō yabai
Mira, desde la mañana hasta la noche estoy en mi mejor momento
ほらあさからばんまでちょうしがいい
Hora asa kara ban made chōshi ga ii