Cat's Prowl

La Piste du Chat

Cat's Prowl

Trop chaud, trop chaud
So hot, so hot
So hot, so hot
Je suis sur eux, parce que je suis là, oh
I'm on them, because i'm here, oh
I'm on them, because i'm here, oh

(Nyaao) Je suis trop éblouissant
(Nyaao) おれさまちょうまぶしい
(Nyaao) oresama chō mabushi
(Nyaao) Parfois je suis trop mignon
(Nyaao) ときどきちょうかわいい
(Nyaao) tokidoki chō kawaii
Tu sais que c'est trop dangereux
知ってんだろなんかちょうやばい
Shittendaro nanika chō yabai
Regarde, du matin au soir, je suis au top
ほらあさからばんまでちょうしがいい
Hora asa kara ban made chōshi ga ii
(Meow) Je suis trop éblouissant
(Meow) おれさまちょうまぶしい
(Meow) oresama chō mabushi
(Meow) Parfois je suis trop mignon
(Meow) ときどきちょうかわいい
(Meow) tokidoki chō kawaii
Tu sais que c'est trop dangereux
知ってんだろなんかちょうやばい
Shittendaro nanika chō yabai
Regarde, du matin au soir, je suis au top
ほらあさからばんまでちょうしがいい
Hora asa kara ban made chōshi ga ii

Tout le monde me regarde, regarde mes mains
Everybody look at me, わたしのてぐち
Everybody look at me, watashi no teguchi
Sexy et cute, avec des griffes bien aiguisées
セクシーできゅーと なめつきで sharpen nails
Sekushī de kyūto na metsuki de sharpen nails
Tu devrais devenir fan, suis-moi
Fan ni naru hazu, follow me
Fan ni naru hazu, follow me
Mais je ne fais pas de quartier, rats
でもようしゃはないぜ, rats ni
Demo yōsha wa nai ze, rats ni
Kiki, je me faufile et je balance
Kikiでもひらりみをよじり sway
Kiki demo hirari mi wo yojiri sway
Parce que je suis un kitty, furtif et sournois
だってkittyだぜ, じりじりしのびよりslyに
Datte kitty da ze, jiriri shinobi yori sly ni
Un coup, tir précis
いちげき, ねらいうち
Ichigeki, neraiuchi
Les griffes sont aiguisées, cligne des yeux
まずるがにぶく, blink
Mazuru ga nibuku, blink
(Tire, tire, tire)
(Shoot, shoot, shoot)
(Shoot, shoot, shoot)

(Nyaao) Je suis trop éblouissant
(Nyaao) おれさまちょうまぶしい
(Nyaao) oresama chō mabushi
(Nyaao) Parfois je suis trop mignon
(Nyaao) ときどきちょうかわいい
(Nyaao) tokidoki chō kawaii
Tu sais que c'est trop dangereux
知ってんだろなんかちょうやばい
Shittendaro nanika chō yabai
Regarde, du matin au soir, je suis au top
ほらあさからばんまでちょうしがいい
Hora asa kara ban made chōshi ga ii
(Nyaao) Je suis trop éblouissant
(Nyaao) おれさまちょうまぶしい
(Nyaao) oresama chō mabushi
(Nyaao) Parfois je suis trop mignon
(Nyaao) ときどきちょうかわいい
(Nyaao) tokidoki chō kawaii
Tu sais que c'est trop dangereux
知ってんだろなんかちょうやばい
Shittendaro nanika chō yabai
Regarde, du matin au soir, je suis au top
ほらあさからばんまでちょうしがいい
Hora asa kara ban made chōshi ga ii

Désolé, vraiment, même si je suis capricieux
まじでごめん, きまぐれでも
Maji de gomen, kimagure demo
Je suis fort, tu sais
つよくてね
Tsuyokute ne
Tes petites mains me compliquent la tâche
てこずらすきみのおてて
Tekozurasu kimi no otete
Fais de ton mieux
Do your best
Do your best
Je vais te faire passer un test
してやるよテスト
Shite yaru yo tesuto
Si c'est pour les notes, ce sera zéro zéro zéro (rire)
てんすうならゼロゼロゼロ (わらう)
Tensū nara zero zero zero (warau)
Dommage, mais je suis trop préparé
ざんねんだがひっしでそうびもりすぎだよう
Zannen da ga hisshi de sōbi morisugi da you
Être en survêt' avec des baskets, c'est cool
ジャージにしゅーずできめるのがクール
Jāji ni shūzu de kimeru no ga kūru
Si c'est le printemps, fais attention
たいまんはるならようちゅうい
Taiman haru nara yōchūi
Aujourd'hui, je suis trop cool, 911
きょうじゅうにこうるしななnine one one
Kyōjū ni kōru shinana nine one one

(Nyaao) Je suis trop éblouissant
(Nyaao) おれさまちょうまぶしい
(Nyaao) oresama chō mabushi
(Nyaao) Parfois je suis trop mignon
(Nyaao) ときどきちょうかわいい
(Nyaao) tokidoki chō kawaii
Tu sais que c'est trop dangereux
知ってんだろなんかちょうやばい
Shittendaro nanika chō yabai
Regarde, du matin au soir, je suis au top
ほらあさからばんまでちょうしがいい
Hora asa kara ban made chōshi ga ii
(Nyaao) Je suis trop éblouissant
(Nyaao) おれさまちょうまぶしい
(Nyaao) oresama chō mabushi
(Nyaao) Parfois je suis trop mignon
(Nyaao) ときどきちょうかわいい
(Nyaao) tokidoki chō kawaii
Tu sais que c'est trop dangereux
知ってんだろなんかちょうやばい
Shittendaro nanika chō yabai
Regarde, du matin au soir, je suis au top
ほらあさからばんまでちょうしがいい
Hora asa kara ban made chōshi ga ii

(Nyaao) Je suis trop éblouissant
(Nyaao) おれさまちょうまぶしい
(Nyaao) oresama chō mabushi
(Nyaao) Parfois je suis trop mignon
(Nyaao) ときどきちょうかわいい
(Nyaao) tokidoki chō kawaii
Tu sais que c'est trop dangereux
知ってんだろなんかちょうやばい
Shittendaro nanika chō yabai
Regarde, du matin au soir, je suis au top
ほらあさからばんまでちょうしがいい
Hora asa kara ban made chōshi ga ii
(Nyaao) Je suis trop éblouissant
(Nyaao) おれさまちょうまぶしい
(Nyaao) oresama chō mabushi
(Nyaao) Parfois je suis trop mignon
(Nyaao) ときどきちょうかわいい
(Nyaao) tokidoki chō kawaii
Tu sais que c'est trop dangereux
知ってんだろなんかちょうやばい
Shittendaro nanika chō yabai
Regarde, du matin au soir, je suis au top
ほらあさからばんまでちょうしがいい
Hora asa kara ban made chōshi ga ii