El Paletero

Der Eisverkäufer

El Paletero

Ja, jaSí, sí

Ich kenne jemanden mit einem NebengewerbeConozco a alguien con un negocio paralelo
Nur wenige wissen, dass es ein Geheimnis birgtPocos saben que guarda un secreto
Lass dich nicht täuschen, benutze das Eis als KöderNo te confíes, usa el helado como anzuelo
Er ist es, der EisverkäuferEs él, el paletero
Es hat die Kraft, die alle verrückt machtTiene el jugo que a todos pone locos
Sag ihm, was du suchst, er wird deine Wünsche erfüllenDile lo que buscas, cumplirá tus antojos
Serviere es kalt und süß wie RacheLo sirve frío y dulce como la venganza
Ich werde euch alles über seine Abenteuer erzählenTe contaré todas sus andanzas

Lauf lieber weg, wenn du seinen LKW hörst!Mejor correr si escuchas su camión
Bananoso hat einen Verrat begangenBananoso cometió una traición
Lauf lieber weg, wenn du seinen LKW hörst!Mejor correr si escuchas su camión
Creamy weiß nicht, was sein Bruder versteckt hatCremoso no sabe lo que su hermano escondió

Ich bin der EisverkäuferYo soy el paletero
Kalt, aber auch aufrichtigFrío, pero también sincero
Komm und sag es mir ganz offenVen y dímelo sin rodeos
Ich habe keine Lust mehr auf SpielchenYa no estoy pa’ ningún juego
Ich möchte sie nicht warten lassenNo quiero hacerlos esperar
Das Eis schmilztEl helado se derrite
Und wenn sie mich wütend machenY si me hacen enojar
Ich werde sie zu neugierigen Besserwissern machenLos voy a hacer paleta de metiche
Hast du den Lautsprecher gehört?¿Ya escuchaste el altavoz?
Da kommt der EisverkäuferAhí viene el paletero
Eine Waffel für uns beideUn cono para los dos
Aber Sie müssen zuerst bezahlenPero hay que pagar primero
Oder möchten Sie sehen, wie sie sie abkühlen werden?¿O quieren ver cómo los van a poner a enfriar?
Leg dich nicht mit dem Eisverkäufer anNo se metan con el paletero

Der eine rechnet, der andere ist pure UnschuldUno hace las cuentas, el otro pura inocencia
Doch jeder Betrug hat seine KonsequenzenPero toda estafa tiene sus consecuencias
Es war nicht mehr nur ein KinderspielDejó de ser solo un juego de niños
Die Brüder haben den Eisverkäufer zum Feind erklärtLos hermanos tienen al paletero de enemigo
Curtido nutzte die Gelegenheit, zögerte nicht und verkaufte sieCurtido aprovechó, ni dudó y los vendió
Unter der Sommersonne schmolz das DessertBajo el Sol en el verano, el postre se derritió
Nun irren nur noch die beiden ziellos umherAhora solo ellos dos corren sin dirección
Trau weder der Sahne noch ihrem GeschmackNo confíes en la crema ni en su sabor

Lauf lieber weg, wenn du seinen LKW hörst!Mejor correr si escuchas su camión
Der Eisverkäufer wird ihnen eine Lektion erteilenEl paletero les dará una lección
Lauf lieber weg, wenn du seinen LKW hörst!Mejor correr si escuchas su camión
Die Brüder werden ihre Mission wahrlich erfüllenLos hermanos sí cumplirán su misión

Ich bin der EisverkäuferYo soy el paletero
Kalt, aber auch aufrichtigFrío, pero también sincero
Komm und sag es mir ganz offenVen y dímelo sin rodeos
Ich habe keine Lust mehr auf SpielchenYa no estoy pa’ ningún juego
Ich möchte sie nicht warten lassenNo quiero hacerlos esperar
Das Eis schmilztEl helado se derrite
Und wenn sie mich wütend machenY si me hacen enojar
Ich werde sie zu neugierigen Besserwissern machenLos voy a hacer paleta de metiche
Hast du den Lautsprecher gehört?¿Ya escuchaste el altavoz?
Da kommt der EisverkäuferAhí viene el paletero
Eine Waffel für uns beideUn cono para los dos
Aber Sie müssen zuerst bezahlenPero hay que pagar primero
Oder möchten Sie sehen, wie sie sie abkühlen werden?¿O quieren ver cómo los van a poner a enfriar?
Leg dich nicht mit dem Eisverkäufer anNo se metan con el paletero

Ich tueYo, sí
Leg dich nicht mit dem Eisverkäufer anNo se metan con el paletero
OkayOkay
Leg dich nicht mit dem Eisverkäufer anNo se metan con el paletero
Ja, genauUh-huh, sí

Hast du den Lautsprecher gehört?¿Ya escuchaste el altavoz?
Da kommt der EisverkäuferAhí viene el paletero
Eine Waffel für uns beideUn cono para los dos
Aber Sie müssen zuerst bezahlenPero hay que pagar primero
Oder möchten Sie sehen, wie sie sie abkühlen werden?¿O quieren ver cómo los van a poner a enfriar?
Leg dich nicht mit dem Eisverkäufer anNo se metan con el paletero