The Abominable Frinkman

El abominable Frinkman

The Abominable Frinkman

No teman, mis nuevos mejores amigosFear not, my new best friends
(Me resbalo y derrapo, me resbalo y derrapo)(I slip and slide, I slip and slide)
Te llevaré de paseo por los mejores establecimientos de Springfield (Me resbalo y me deslizo, me resbalo y me deslizo)I will take you on a tour of Springfield's finest establishments (I slip and slide, I slip and slide)
¡Vamos, vámonos!Come on, let's go

Oh, la ciencia, buenoOh, science, well
(Me resbalo y derrapo, me resbalo y derrapo) Lo que crea la ciencia puede resultar atractivo(I slip and slide, I slip and slide) What's created by science might be attractive
(Me resbalo y me deslizo, me resbalo y me deslizo) El método científico(I slip and slide, I slip and slide) The scientific method

Siguiendo la interpretación de los muchos mundos de la mecánica cuánticaFollowing the many-worlds interpretation of quantum mechanics
Mi forma de plátano no debería inspirar pánicoMy banana shape shouldn't inspire panic
Solo sigue la forma magnética que el mundo transformó al exponerse a la tormentaIt only follows the magnetic form world transformed when exposed to the storm
O quizás se trató de alguna deriva genética de mi época en las grietas (completamente)Or perhaps it was some genetic drift from my time in the rifts (completely)
Hay muchos factores de este tipo con los que un científico debe lidiarThere are many such factors for a scientist to grapple with
Sí, básicamente, ahora soy un hombre plátanoBut yeah, basically, I'm a banana man now

Estoy repleto de fibra, tanto soluble como insolubleI'm full of fiber, both soluble and insoluble
Soy cromicodífico, soy abominableI am chromicodific, I'm abominable

Me resbalo y derrapo, me resbalo y derrapoI slip and slide, I slip and slide
(¡Ay, la ciencia, en fin!)(Oh, science, well)
Me resbalo y derrapo, me resbalo y derrapoI slip and slide, I slip and slide
(Tienes que escucharme) Soy abominable(You've got to listen to me) I'm abominable

Puede que parezca suaveI may look soft
Pero yo soy la razón por la que el payaso lloróBut I'm the reason the clown cried
Te va a poner más tristeGonna make you sadder
El día en que murió ArquímedesThan the day Archimedes died
A menos, claro está, que me aprueben mi GrammyUnless, of course, my Grammy is approved
En ese caso, estaré muy, muy ocupado, graciasIn which case, I'll be very, very busy, thank you

Estoy repleto de fibra, tanto soluble como insolubleI'm full of fiber, both soluble and insoluble
Soy cromicodífico, soy abominableI am chromicodific, I'm abominable
Estoy repleto de fibra, tanto soluble como insolubleI'm full of fiber, both soluble and insoluble
Soy cromicodífico, soy abominableI am chromicodific, I'm abominable

Me resbalo y derrapo, me resbalo y derrapoI slip and slide, I slip and slide
(Fui creado por la ciencia)(I was created by science)
Me resbalo y derrapo, me resbalo y derrapoI slip and slide, I slip and slide
(¿Cómo lo supiste?) Soy abominable(How did you know?) I'm abominable
Me resbalo y derrapo, me resbalo y derrapoI slip and slide, I slip and slide
(No estoy tan gorda)(I am not so fat)
Me resbalo y derrapo, me resbalo y derrapoI slip and slide, I slip and slide
(Tienes que escucharme) Soy abominable(You've got to listen to me) I'm abominable

Como personas inteligentes, estoy bastante seguro de que lo tomaréis bienBeing intelligent people, I am quite sure that you will take it well
Muy bien, ahora, ahora, el experimento aún no ha terminadoAll right, now, now, the experiment is not yet complete
Bueno, según mis cálculosWell, according to my calculations
Tengo la prueba definitiva que mide algo mucho más significativoI have the ultimate test that measures something far more significant

(Me resbalo y derrapo, me resbalo y derrapo)(I slip and slide, I slip and slide)
Al 1, al 2 y al 3. 14159 (Soy abominable)To the 1 and the 2 and the 3. 14159 (I'm abominable)

Puede que seas el más brillante, pero no eres el mejor (soy abominable)Now, you may be the brightest, but you are not the best (I'm abominable)
Toda mi vida he creído en el método científicoAll my life, I've believed in the scientific method
(Soy abominable)(I'm abominable)
(Me resbalo y derrapo, me resbalo y derrapo)(I slip and slide, I slip and slide)
Oh, la ciencia, buenoOh, science, well
(Me resbalo y derrapo, me resbalo y derrapo)(I slip and slide, I slip and slide)
Tienes que escucharme (soy abominable)You've got to listen to me (I'm abominable)
(Me resbalo y me deslizo, me resbalo y me deslizo) Fui creado por la ciencia(I slip and slide, I slip and slide) I was created by science
(Me resbalo y derrapo, me resbalo y derrapo) ¿Cómo lo supiste?(I slip and slide, I slip and slide) How did you know?
(Soy abominable)(I'm abominable)
No estoy tan gorda (me resbalo y derrapo, me resbalo y derrapo)I am not so fat (I slip and slide, I slip and slide)
(Me resbalo y me deslizo, me resbalo y me deslizo) ¡Qué maravilla!(I slip and slide, I slip and slide) How wonderful
(Soy abominable)(I'm abominable)
(Me resbalo y derrapo, me resbalo y derrapo)(I slip and slide, I slip and slide)
Vale, vale, déjame revisarlo de nuevoAll right, all right, let me recheck it
(Me resbalo y derrapo, me resbalo y derrapo)(I slip and slide, I slip and slide)
Asegúrate del espaciado (soy abominable)Be sure of the spacing (I'm abominable)

Bueno, eh, gracias por su apoyoWell, uh, thank you for your support