The Last Cavallard

Le Dernier Cavallard

The Last Cavallard

Une dernière bouchée au Butter Barn, et il est temps de prendre la routeOne more bite at the Butter Barn, and it's time to hit the road
L'autoroute appelle car les chevaux ont filé, et j'ai dû les laisser partirThe highway calls 'cause the horses ran, and I had to let 'em go
Je te regardais, et tout ce que je voyais, c'étaient les lumières brillantes dans tes yeuxI'd look at you, and all I'd see were the bright lights in your eyes
Je ne pouvais pas t'attraper comme un taureau avec cette scène principale en têteI couldn't rope you like a bull with that Main Stage on your mind

S'accrocher au rodéo n'est jamais si difficileHolding on at the rodeo is never all that hard
Mais garder ma prise sur une vie avec toi n'était jamais dans les cartesBut keeping my grip on a life with you is never in the cards
Je t'ai relevée chaque fois que tu étais à terre, mais tu fixais toujours les étoilesI lifted you up whenever you were down, but you kept staring at the stars
Eh bien, je suis tout seul, tu étais le dernier cavallardWell, I'm all alone, you were the last cavallard

Je suis à cinq miles, et la brise du soir danse dans mes cheveuxI'm five miles out, and the evening breeze is dancing in my hair
Tu voles haut avec tes feux d'artifice, mais je suis bien iciYou're flying high with your fireworks, but I'm okay right here
Je vais vers l'ouest, et je me sens béni de ne pas t'entendre chanter si fauxI'm headed west, and I'm feeling blessed not to hear you singing so off-key
Eh bien, la scène du Festival pourrait être ton rêve, mais j'ai un rêve en moiWell, the Festival stage might be your dream, but I've got a dream inside of me

Et travailler tard à ce Lonely Lodge n'était pas difficile pour moiAnd working late at that Lonely Lodge wasn't hard for me to do
Mais régler ça avec une rêveuse et une folle était comme une montagne que je ne pouvais pas déplacerBut working it out with a dreamer and fool was like a mountain I couldn't move
Je suppose que certains chevaux sont nés pour être sauvagesI guess some horses were born to be wild
Eh bien, chérie, deux peuvent jouer ce rôleWell, honey, two can play that part
Mais tu es libre de vagabonder, tu étais le dernier cavallardBut you're free to roam, you were the last cavallard

S'accrocher au rodéo n'était jamais si difficileHolding on at the rodeo was never all that hard
Mais garder ma prise sur une vie avec toi n'était jamais dans les cartesBut keeping my grip on a life with you was never in the cards
Je t'ai relevée chaque fois que tu étais à terre, mais tu fixais toujours les étoilesI lifted you up whenever you were down, but you kept staring at the stars
Maintenant je suis tout seul, tu es libre de vagabonder, je t'ai laissée partirNow I'm all alone, you're free to roam, I let you go

Tu étais le dernier cavallardYou were the last cavallard