Bendigamos Ao Altíssimo

Bendigamos al Altissimo

Bendigamos ao AltíssimoBendigamos al Altissimo
Ao senhor que nos criouAl Senyor ke mos crió.
Demos-lhe graçasDemosle agradecimientos
Pelos bens que nos deuPor los bienes ke mos dió.

Louvado seja seu santo nomeAlabado sea Su Santo Nombre
Porque sempre se-nos apiedouPorke siempre mos apiadó,
Louva ao Senhor porque é bomLoad al Senyor ke es bueno
Que eterna é sua misericórdiaKe para siempre Su merced.

Bendigamos ao AltíssimoBendigamos al Altissimo
Por sua lei primeiramentePor Su Ley primeiramente,
Que liga a nossa casaKe liga a muestra kaza
Com o céu continuamenteKon el sielo kontinuamente.

Louvado seja seu santo nomeAlabado sea Su Santo Nombre
Porque sempre se-nos apiedouPorke siempre mos apiadó,
Louva ao porque é bomLoad al Senyor ke es bueno
Que eterna é sua misericórdiaKe para siempre Su merced.

Bendigamos ao AltíssimoBendigamos al Altissimo,
Pelo pão em segundo lugarPor el pan segundamente,
E todos os manjaresY todos los manjares
Que comemos conjuntamenteKe komimos juntamente.

Pois comemos e bebemos alegrementePues komimos i bebimos alegremente,
Sua misericórdia nunca nos faltouSu merced munca mos faltó.
Louva ao Senhor porque é bomLoad al Senyor ke es bueno
Que eterna é sua misericórdiaKe siempre Su merced.

Bendita seja esta casaBendita sea la kaza esta
O lugar da sua presençaEl hogar de Su presensia
Onde guardamos sua festaAnde guardamos Su fiesta
Com alegria e constânciaKon alegria i permanencia.

Louvado seja seu santo nomeAlabado sea Su Santo Nombre
Porque sempre se-nos apiedouPorke siempre mos apiadó,
Louva ao senhor porque é bomLoad al Senyor que es bueno
Que eterna é sua misericórdiaKe para siempre Su merced.

Louvai ao Senhor porque é bomHodu L'Ad-nay ki tov,
Que eterna é sua misericórdia!Ki le olam chasdoh!
Louvai ao Senhor porque é bomHodu L'Ad-nay ki tov,
Que eterna é sua misericórdia!Ki le olam chasdoh!