Há Mavdil

Há Mavdil

Há Mavdil

Hij scheidt het heilige van het profaneHa mavdil bein kodesh le chol
Onze zonden, Hij vergeeft zeChatoteinu hu imchol
Onze zaden en ons verlangenZareinu ve chaspenu
Zal veel blauw brengeniarbe cachol
Als sterren in de nachtKakochavim balaila

Ter ere van de verlangens van mijn hart,Lichvod chemdat levavi,
Eliahu de profeetEliahu hanavi

Op de dag dat de schaduw van een palmboom valt,Iom paná ke tsel tomer,
Roep ik naar God, de voltooierekra la El alai gomer
Op de dag dat de bewaker zegt,Iom asher amar shomer,
Jij bent de ochtend en ook de nachtAta boker ve gam laila

Aan de rechterkant Michael,A la derecha Michael,
en de zegeningen Gavriely la issiedra Gavriel
En boven het hoofdY sobre la cabeza
De aanwezigheid van God,shechinat el Dió,
Elke dag en elke nachtcada dia y cada noche

Ter ere van de verlangens van mijn hart,Lichvod chemdat levavi,
Eliahu de profeetEliahu hanavi

Ter ere van de verlangens van mijn hart,Lichvod chemdat levavi,
Eliahu de profeetEliahu hanavi

Ter ere van de verlangens van mijn hart,Lichvod chemdat levavi,
Eliahu de profeetEliahu hanavi